Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0130_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ถ้าใกล้ถึงแล้ว Nekomata น่าจะส่งข้อความให้เธอนะ Belle เธอลองดูทีว่าใน Knock Knock มีข้อความใหม่มั้ย?
อืม ถ้าใกล้ถึงแล้ว Nekomata น่าจะส่งข้อความให้เธอนะ Belle เธอลองดูทีว่าใน Knock Knock มีข้อความใหม่มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืม ถ้าใกล้ถึงแล้ว Nekomata น่าจะส่งข้อความให้เธอนะ Belle เธอลองดูทีว่าใน Knock Knock มีข้อความใหม่มั้ย?
อืม ถ้าใกล้ถึงแล้ว Nekomata น่าจะส่งข้อความให้เธอนะ Belle เธอลองดูทีว่าใน Knock Knock มีข้อความใหม่มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0130F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0130F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ถ้าใกล้ถึงแล้ว Nekomata น่าจะส่งข้อความให้เธอนะ Belle เธอลองดูทีว่าใน Knock Knock มีข้อความใหม่มั้ย?
อืม ถ้าใกล้ถึงแล้ว Nekomata น่าจะส่งข้อความให้เธอนะ Belle เธอลองดูทีว่าใน Knock Knock มีข้อความใหม่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Englishen
Yeah, Nekomata would've sent a message if she were nearly here. Why don't you check Knock Knock?
Yeah, Nekomata would've sent a message if she were nearly here. Why don't you check Knock Knock?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
简体中文zh-CN
嗯,如果快到了,猫又应该会给你发消息。铃,看看敲敲通信有没有新消息?
嗯,如果快到了,猫又应该会给你发消息。铃,看看敲敲通信有没有新消息?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Deutschde
Richtig, wenn sie nicht mehr weit entfernt ist, dann würde Nekomata dir eine Nachricht schicken. Belle, schau mal in dein Knock Knock, ob du eine Nachricht bekommen hast.
Richtig, wenn sie nicht mehr weit entfernt ist, dann würde Nekomata dir eine Nachricht schicken. Belle, schau mal in dein Knock Knock, ob du eine Nachricht bekommen hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Españoles
Humm... si ya casi está aquí, seguro que Nekomata ha enviado un mensaje. Belle, ¿tienes algún mensaje nuevo en Toc Toc?
Humm... si ya casi está aquí, seguro que Nekomata ha enviado un mensaje. Belle, ¿tienes algún mensaje nuevo en Toc Toc?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Françaisfr
Bien vu. Nekomata aurait dû envoyer un message si elle était en route. Et si tu consultais Toc-Tok ?
Bien vu. Nekomata aurait dû envoyer un message si elle était en route. Et si tu consultais Toc-Tok ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Bahasa Indonesiaid
Ya, kalau sudah mau sampai, Nekomata harusnya akan kirim pesan ke kamu ya. Belle, coba lihat apa ada pesan baru di Knock Knock?
Ya, kalau sudah mau sampai, Nekomata harusnya akan kirim pesan ke kamu ya. Belle, coba lihat apa ada pesan baru di Knock Knock?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
日本語ja
ああ。近くまで来ているなら、
なにかしらメッセージを残していてもおかしくない。
リン、ノックノックを覗いてみるんだ。
ああ。近くまで来ているなら、
なにかしらメッセージを残していてもおかしくない。
リン、ノックノックを覗いてみるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
한국어ko
응, 거의 도착할 때쯤 네코마타가 너한테 DM을 보내겠지. 벨, 녹녹에 새로운 DM이 있는지 확인해 보자
응, 거의 도착할 때쯤 네코마타가 너한테 DM을 보내겠지. 벨, 녹녹에 새로운 DM이 있는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Portuguêspt
Verdade. A Nekomata teria mandado mensagem se estivesse chegando. Por que você não dá uma olhada no Toc Toc?
Verdade. A Nekomata teria mandado mensagem se estivesse chegando. Por que você não dá uma olhada no Toc Toc?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Русскийru
Точно. Нэкомата же наверняка отправит сообщение. Белль, проверь Тук-тук.
Точно. Нэкомата же наверняка отправит сообщение. Белль, проверь Тук-тук.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
Tiếng Việtvi
Ừm, nếu sắp đến rồi, chắc Nekomata sẽ gửi tin nhắn cho em thôi. Belle, xem thử Knock Knock có tin nhắn mới không?
Ừm, nếu sắp đến rồi, chắc Nekomata sẽ gửi tin nhắn cho em thôi. Belle, xem thử Knock Knock có tin nhắn mới không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08
繁體中文zh-TW
嗯,如果快到了,貓又應該會傳訊息給你。鈴,看看Knock Knock通訊有沒有新訊息?
嗯,如果快到了,貓又應該會傳訊息給你。鈴,看看Knock Knock通訊有沒有新訊息?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_08