Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_06

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Englishen
You really do know me well. Lemme tell you what's going on.
You really do know me well. Lemme tell you what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
简体中文zh-CN
你还真了解我,那就说说情况好了。
你还真了解我,那就说说情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Deutschde
Du kennst mich ja aber gut. Dann lass mich dir darüber erzählen.
Du kennst mich ja aber gut. Dann lass mich dir darüber erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Españoles
Me conoces muy bien. Esta es la situación...
Me conoces muy bien. Esta es la situación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Françaisfr
Tu me connais si bien ! Bon, je vais t'expliquer la situation.
Tu me connais si bien ! Bon, je vais t'expliquer la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Bahasa Indonesiaid
Kamu memang sangat mengerti aku. Kalau gitu, kita bicarakan situasinya.
Kamu memang sangat mengerti aku. Kalau gitu, kita bicarakan situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
日本語ja
僕のことをよく理解してるな。それじゃあ、現状について話そうか。
僕のことをよく理解してるな。それじゃあ、現状について話そうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
한국어ko
역시 벨은 날 잘 알고 있다니까. 그럼 상황부터 설명할게
역시 벨은 날 잘 알고 있다니까. 그럼 상황부터 설명할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Portuguêspt
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Русскийru
Ты хорошо меня знаешь. Но нам нужно поговорить.
Ты хорошо меня знаешь. Но нам нужно поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Tiếng Việtvi
Em thật hiểu anh, tình hình là thế này.
Em thật hiểu anh, tình hình là thế này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
繁體中文zh-TW
你還真瞭解我,那就說說情況好了。
你還真瞭解我,那就說說情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06