Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_06

Primary text

Português

13 Translations
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Você me conhece bem, então deixa eu dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Englishen
You really do know me well. Lemme tell you what's going on.
You really do know me well. Lemme tell you what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
简体中文zh-CN
你还真了解我,那就说说情况好了。
你还真了解我,那就说说情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Deutschde
Du kennst mich ja aber gut. Dann lass mich dir darüber erzählen.
Du kennst mich ja aber gut. Dann lass mich dir darüber erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Españoles
Me conoces muy bien. Esta es la situación...
Me conoces muy bien. Esta es la situación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Françaisfr
Tu me connais si bien ! Bon, je vais t'expliquer la situation.
Tu me connais si bien ! Bon, je vais t'expliquer la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Bahasa Indonesiaid
Kamu memang sangat mengerti aku. Kalau gitu, kita bicarakan situasinya.
Kamu memang sangat mengerti aku. Kalau gitu, kita bicarakan situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
日本語ja
僕のことをよく理解してるな。それじゃあ、現状について話そうか。
僕のことをよく理解してるな。それじゃあ、現状について話そうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
한국어ko
역시 벨은 날 잘 알고 있다니까. 그럼 상황부터 설명할게
역시 벨은 날 잘 알고 있다니까. 그럼 상황부터 설명할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Русскийru
Ты хорошо меня знаешь. Но нам нужно поговорить.
Ты хорошо меня знаешь. Но нам нужно поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
ไทยth
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
เธอเข้าใจพี่ดีจังเลยนะ งั้นเล่าให้ฟังหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
Tiếng Việtvi
Em thật hiểu anh, tình hình là thế này.
Em thật hiểu anh, tình hình là thế này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06
繁體中文zh-TW
你還真瞭解我,那就說說情況好了。
你還真瞭解我,那就說說情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_06