Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819221002

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนพบเครื่องติดตามและ "รอการละลาย" ที่ถูกทิ้งไว้ ข้อความที่ Remielle ทิ้งไว้ระบุว่า ไม่อยากให้ Wise/Belle ตามรอยต่อไป
ทุกคนพบเครื่องติดตามและ "รอการละลาย" ที่ถูกทิ้งไว้ ข้อความที่ Remielle ทิ้งไว้ระบุว่า ไม่อยากให้ {F#Belle}{M#Wise} ตามรอยต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนพบเครื่องติดตามและ "รอการละลาย" ที่ถูกทิ้งไว้ ข้อความที่ Remielle ทิ้งไว้ระบุว่า ไม่อยากให้ Wise/Belle ตามรอยต่อไป
ทุกคนพบเครื่องติดตามและ "รอการละลาย" ที่ถูกทิ้งไว้ ข้อความที่ Remielle ทิ้งไว้ระบุว่า ไม่อยากให้ {F#Belle}{M#Wise} ตามรอยต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Englishen
The group finds the discarded tracker and Waiting for Meltdown. The note Remielle left behind suggests she doesn't want you to continue pursuing her.
The group finds the discarded tracker and Waiting for Meltdown. The note Remielle left behind suggests she doesn't want you to continue pursuing her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
简体中文zh-CN
大家找到被扔掉的追踪器和「等待消融」,蕾米埃尔留下的字条表示,不希望哲/铃继续向前追踪下去。
大家找到被扔掉的追踪器和「等待消融」,蕾米埃尔留下的字条表示,不希望{F#铃}{M#哲}继续向前追踪下去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Deutschde
Ihr findet den weggeworfenen Tracker sowie „Warten aufs Schmelzen“. In dem Zettel, den Remielle hinterlassen hat, rät sie euch, ihr nicht weiter zu folgen.
Ihr findet den weggeworfenen Tracker sowie „Warten aufs Schmelzen“. In dem Zettel, den Remielle hinterlassen hat, rät sie euch, ihr nicht weiter zu folgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Españoles
Encuentran el rastreador desechado y la decoración «Esperando a derretirse». La nota que ha dejado Remielle indica que no quiere que sigas rastreándola.
Encuentran el rastreador desechado y la decoración «Esperando a derretirse». La nota que ha dejado Remielle indica que no quiere que sigas rastreándola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Françaisfr
Le groupe trouve le traceur abandonné et « En attente de fonte ». La note laissée par Rémielle indique qu'elle ne souhaite que vous arrêtiez de la poursuivre.
Le groupe trouve le traceur abandonné et « En attente de fonte ». La note laissée par Rémielle indique qu'elle ne souhaite que vous arrêtiez de la poursuivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemukan pelacak yang dibuang dan juga koleksi "Perlahan Meleleh". Catatan yang ditinggalkan Remielle menyatakan bahwa dia berharap Wise/Belle berhenti mengejarnya.
Kalian menemukan pelacak yang dibuang dan juga koleksi "Perlahan Meleleh". Catatan yang ditinggalkan Remielle menyatakan bahwa dia berharap {F#Belle}{M#Wise} berhenti mengejarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
日本語ja
捨てられた発信機とボンプのフィギュアを発見した。レミエールが残したメモには、引き返したほうがいいという旨が記されている。
捨てられた発信機とボンプのフィギュアを発見した。レミエールが残したメモには、引き返したほうがいいという旨が記されている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
한국어ko
일행은 버려진 추적기와 「용해 대기」를 발견한다. 레미엘이 남긴 메모에는 와이즈가/벨이 더 이상 쫓아오지 않기를 바란다고 적혀있다.
일행은 버려진 추적기와 「용해 대기」를 발견한다. 레미엘이 남긴 메모에는 {F#벨이}{M#와이즈가} 더 이상 쫓아오지 않기를 바란다고 적혀있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Portuguêspt
Vocês encontram o rastreador descartado junto com "Esperando derreter". Há também um bilhete de Remielle indicando que ela não quer que você continue a rastreá-la.
Vocês encontram o rastreador descartado junto com "Esperando derreter". Há também um bilhete de Remielle indicando que ela não quer que você continue a rastreá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Русскийru
Вы находите выброшенный GPS-трекер и Ждеца Поплавленного, а также записку от Ремиэллы, в которой та просит вас прекратить поиски.
Вы находите выброшенный GPS-трекер и Ждеца Поплавленного, а также записку от Ремиэллы, в которой та просит вас прекратить поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
Tiếng Việtvi
Mọi người tìm thấy thiết bị theo dõi bị bỏ lại và "Đợi Chờ Tan Chảy", mảnh giấy Remielle để lại cho biết, không muốn Wise/Belle tiếp tục theo dấu nữa.
Mọi người tìm thấy thiết bị theo dõi bị bỏ lại và "Đợi Chờ Tan Chảy", mảnh giấy Remielle để lại cho biết, không muốn {F#Belle}{M#Wise} tiếp tục theo dấu nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002
繁體中文zh-TW
大家找到被扔掉的追蹤器和「等待消融」,蕾米埃爾留下的紙條表示,不希望哲/鈴繼續向前追蹤下去。
大家找到被扔掉的追蹤器和「等待消融」,蕾米埃爾留下的紙條表示,不希望{F#鈴}{M#哲}繼續向前追蹤下去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221002