ja捨てられた発信機とボンプのフィギュアを発見した。レミエールが残したメモには、引き返したほうがいいという旨が記されている。
捨てられた発信機とボンプのフィギュアを発見した。レミエールが残したメモには、引き返したほうがいいという旨が記されている。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_819221002
TextMap entry
TextMap Intro_819221002Primary text
捨てられた発信機とボンプのフィギュアを発見した。レミエールが残したメモには、引き返したほうがいいという旨が記されている。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja捨てられた発信機とボンプのフィギュアを発見した。レミエールが残したメモには、引き返したほうがいいという旨が記されている。
TextMap/ja/main.json/Intro_819221002enThe group finds the discarded tracker and Waiting for Meltdown. The note Remielle left behind suggests she doesn't want you to continue pursuing her.
TextMap/en/main.json/Intro_819221002zh-CN大家找到被扔掉的追踪器和「等待消融」,蕾米埃尔留下的字条表示,不希望{F#铃}{M#哲}继续向前追踪下去。TextMap/zh-cn/main.json/Intro_819221002deIhr findet den weggeworfenen Tracker sowie „Warten aufs Schmelzen“. In dem Zettel, den Remielle hinterlassen hat, rät sie euch, ihr nicht weiter zu folgen.
TextMap/de/main.json/Intro_819221002esEncuentran el rastreador desechado y la decoración «Esperando a derretirse». La nota que ha dejado Remielle indica que no quiere que sigas rastreándola.
TextMap/es/main.json/Intro_819221002frLe groupe trouve le traceur abandonné et « En attente de fonte ». La note laissée par Rémielle indique qu'elle ne souhaite que vous arrêtiez de la poursuivre.
TextMap/fr/main.json/Intro_819221002idKalian menemukan pelacak yang dibuang dan juga koleksi "Perlahan Meleleh". Catatan yang ditinggalkan Remielle menyatakan bahwa dia berharap {F#Belle}{M#Wise} berhenti mengejarnya.TextMap/id/main.json/Intro_819221002ko일행은 버려진 추적기와 「용해 대기」를 발견한다. 레미엘이 남긴 메모에는 {F#벨이}{M#와이즈가} 더 이상 쫓아오지 않기를 바란다고 적혀있다.TextMap/ko/main.json/Intro_819221002ptVocês encontram o rastreador descartado junto com "Esperando derreter". Há também um bilhete de Remielle indicando que ela não quer que você continue a rastreá-la.
TextMap/pt/main.json/Intro_819221002ruВы находите выброшенный GPS-трекер и Ждеца Поплавленного, а также записку от Ремиэллы, в которой та просит вас прекратить поиски.
TextMap/ru/main.json/Intro_819221002thทุกคนพบเครื่องติดตามและ "รอการละลาย" ที่ถูกทิ้งไว้ ข้อความที่ Remielle ทิ้งไว้ระบุว่า ไม่อยากให้ {F#Belle}{M#Wise} ตามรอยต่อไปTextMap/th/main.json/Intro_819221002viMọi người tìm thấy thiết bị theo dõi bị bỏ lại và "Đợi Chờ Tan Chảy", mảnh giấy Remielle để lại cho biết, không muốn {F#Belle}{M#Wise} tiếp tục theo dấu nữa.TextMap/vi/main.json/Intro_819221002zh-TW大家找到被扔掉的追蹤器和「等待消融」,蕾米埃爾留下的紙條表示,不希望{F#鈴}{M#哲}繼續向前追蹤下去。TextMap/zh-tw/main.json/Intro_819221002