Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819011012

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนออกจากโรงหนัง Ramiel ได้ถามว่าร้านดอกไม้อยู่ที่ไหน
ก่อนออกจากโรงหนัง Ramiel ได้ถามว่าร้านดอกไม้อยู่ที่ไหน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนออกจากโรงหนัง Ramiel ได้ถามว่าร้านดอกไม้อยู่ที่ไหน
ก่อนออกจากโรงหนัง Ramiel ได้ถามว่าร้านดอกไม้อยู่ที่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Englishen
Ramiel asked where the flower shop was before leaving the cinema.
Ramiel asked where the flower shop was before leaving the cinema.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
简体中文zh-CN
拉米尔在离开电影院前,询问了花店的位置。
拉米尔在离开电影院前,询问了花店的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Deutschde
„Ramiel“ hat sich nach dem Gartenladen erkundigt, ehe sie das Kino verlassen hat.
„Ramiel“ hat sich nach dem Gartenladen erkundigt, ehe sie das Kino verlassen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Españoles
Antes de salir del cine, Ramiel ha preguntado por la ubicación de la floristería.
Antes de salir del cine, Ramiel ha preguntado por la ubicación de la floristería.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Françaisfr
Ramiel a demandé où se trouvait la fleuriste avant de quitter le cinéma.
Ramiel a demandé où se trouvait la fleuriste avant de quitter le cinéma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Bahasa Indonesiaid
Ramiel sempat tanya tentang lokasi toko bunga sebelum meninggalkan bioskop.
Ramiel sempat tanya tentang lokasi toko bunga sebelum meninggalkan bioskop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
日本語ja
ラミルは映画館を離れる前に、ガーデニングショップの場所を尋ねたらしい。
ラミルは映画館を離れる前に、ガーデニングショップの場所を尋ねたらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
한국어ko
라미엘은 영화관을 떠나기 전에 꽃집의 위치를 물어보았다고 한다.
라미엘은 영화관을 떠나기 전에 꽃집의 위치를 물어보았다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Portuguêspt
Antes de sair do cinema, Ramiel perguntou onde ficava a floricultura.
Antes de sair do cinema, Ramiel perguntou onde ficava a floricultura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Русскийru
Хэйли рассказывает, что перед тем как уйти из кинотеатра, Рамиэль спросила у неё, где находится цветочный магазин.
Хэйли рассказывает, что перед тем как уйти из кинотеатра, Рамиэль спросила у неё, где находится цветочный магазин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
Tiếng Việtvi
Trước khi rời khỏi rạp chiếu phim, Ramiel đã hỏi vị trí của tiệm hoa.
Trước khi rời khỏi rạp chiếu phim, Ramiel đã hỏi vị trí của tiệm hoa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012
繁體中文zh-TW
拉米爾在離開電影院前,詢問了花店的位置。
拉米爾在離開電影院前,詢問了花店的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011012