Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510240

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่ามกลางทะเลดอกไม้ที่แผ่ขยายไปทั่วทั้งภูเขา "Seed" ก็ได้ฟังคำสั่งเสียสุดท้ายจาก "Seed Sr."
ท่ามกลางทะเลดอกไม้ที่แผ่ขยายไปทั่วทั้งภูเขา "Seed" ก็ได้ฟังคำสั่งเสียสุดท้ายจาก "Seed Sr."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่ามกลางทะเลดอกไม้ที่แผ่ขยายไปทั่วทั้งภูเขา "Seed" ก็ได้ฟังคำสั่งเสียสุดท้ายจาก "Seed Sr."
ท่ามกลางทะเลดอกไม้ที่แผ่ขยายไปทั่วทั้งภูเขา "Seed" ก็ได้ฟังคำสั่งเสียสุดท้ายจาก "Seed Sr."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Englishen
Among the endless sea of flowers, Seed listens to Seed Sr.'s final message.
Among the endless sea of flowers, Seed listens to Seed Sr.'s final message.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
简体中文zh-CN
在漫山遍野的花海里,「席德」聆听了「老席德」最后的留言。
在漫山遍野的花海里,「席德」聆听了「老席德」最后的留言。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Deutschde
Inmitten eines endlosen Blütenmeers lauscht Seed der letzten Botschaft von Seed Sr.
Inmitten eines endlosen Blütenmeers lauscht Seed der letzten Botschaft von Seed Sr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Españoles
En un mar de flores que se extiende por las montañas, Sporos escucha las últimas palabras del viejo Sporos.
En un mar de flores que se extiende por las montañas, Sporos escucha las últimas palabras del viejo Sporos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Françaisfr
Au milieu d'une mer infinie de fleurs, Seed écoute le dernier message de Seed Senior.
Au milieu d'une mer infinie de fleurs, Seed écoute le dernier message de Seed Senior.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Bahasa Indonesiaid
Di lautan bunga yang membentang di seluruh pegunungan, Seed mendengarkan pesan terakhir dari Seed Senior.
Di lautan bunga yang membentang di seluruh pegunungan, Seed mendengarkan pesan terakhir dari Seed Senior.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
日本語ja
一面に広がる花畑の中で、「シード」は「ビッグ・シード」の最期のメッセージに耳を傾けた。
一面に広がる花畑の中で、「シード」は「ビッグ・シード」の最期のメッセージに耳を傾けた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
한국어ko
산과 들을 가득 메운 꽃바다에서, 「시드」는 「빅 시드」의 마지막 유언을 듣는다.
산과 들을 가득 메운 꽃바다에서, 「시드」는 「빅 시드」의 마지막 유언을 듣는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Portuguêspt
Vocês assistem enquanto Seed escuta as últimas palavras de Seed Sênior em um infinito mar de flores.
Vocês assistem enquanto Seed escuta as últimas palavras de Seed Sênior em um infinito mar de flores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Русскийru
Среди бескрайнего цветочного моря Сид слышит последние слова Старого Сида.
Среди бескрайнего цветочного моря Сид слышит последние слова Старого Сида.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
Tiếng Việtvi
Giữa biển hoa bạt ngàn khắp núi đồi, Seed đã lắng nghe những lời trăng trối của Lão Seed.
Giữa biển hoa bạt ngàn khắp núi đồi, Seed đã lắng nghe những lời trăng trối của Lão Seed.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240
繁體中文zh-TW
在漫山遍野的花海裡,「席德」聆聽了「老席德」最後的留言。
在漫山遍野的花海裡,「席德」聆聽了「老席德」最後的留言。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510240