Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000233

Primary text

ไทย

13 Translations
Norma มารับทุกคนไปยังสำนักประมวลผล เพื่ออยู่เป็นเพื่อน Wise/Belle ขณะเข้ารับการรักษา และยังบอกว่าตอนผ่าน CCD Square สามารถแวะฟังสุนทรพจน์ของ Sunbringer ได้ด้วย
Norma มารับทุกคนไปยังสำนักประมวลผล เพื่ออยู่เป็นเพื่อน {F#Belle}{M#Wise} ขณะเข้ารับการรักษา และยังบอกว่าตอนผ่าน CCD Square สามารถแวะฟังสุนทรพจน์ของ Sunbringer ได้ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Norma มารับทุกคนไปยังสำนักประมวลผล เพื่ออยู่เป็นเพื่อน Wise/Belle ขณะเข้ารับการรักษา และยังบอกว่าตอนผ่าน CCD Square สามารถแวะฟังสุนทรพจน์ของ Sunbringer ได้ด้วย
Norma มารับทุกคนไปยังสำนักประมวลผล เพื่ออยู่เป็นเพื่อน {F#Belle}{M#Wise} ขณะเข้ารับการรักษา และยังบอกว่าตอนผ่าน CCD Square สามารถแวะฟังสุนทรพจน์ของ Sunbringer ได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Englishen
Norma comes to pick everyone up and take them to the CCD so Wise/Belle can receive treatment. Along the way, she mentions that they'll be passing through CCD Square, where they can watch Sunbringer's speech.
Norma comes to pick everyone up and take them to the CCD so {F#Belle}{M#Wise} can receive treatment. Along the way, she mentions that they'll be passing through CCD Square, where they can watch Sunbringer's speech.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
简体中文zh-CN
诺姆前来接大家前往算枢局陪伴哲/铃接受治疗,提到了途经算枢广场可以观看挽昼的演讲。
诺姆前来接大家前往算枢局陪伴{F#铃}{M#哲}接受治疗,提到了途经算枢广场可以观看挽昼的演讲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Deutschde
Norma kommt euch abholen und bringt euch zur ZDA, damit du dort behandelt werden kannst. Unterwegs erwähnt sie, dass ihr am ZDA-Platz vorbeikommen werdet, wo Frau Morgenrot eine Rede abhalten wird.
Norma kommt euch abholen und bringt euch zur ZDA, damit du dort behandelt werden kannst. Unterwegs erwähnt sie, dass ihr am ZDA-Platz vorbeikommen werdet, wo Frau Morgenrot eine Rede abhalten wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Españoles
Norma viene a recoger a todos para ir al Departamento Central de Informática y que puedas recibir tratamiento. También menciona que, de camino, al pasar por la Plaza del Departamento Central de Informática, pueden ver el discurso de la Dama del Albor.
Norma viene a recoger a todos para ir al Departamento Central de Informática y que puedas recibir tratamiento. También menciona que, de camino, al pasar por la Plaza del Departamento Central de Informática, pueden ver el discurso de la Dama del Albor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Françaisfr
Norma vient chercher tout le monde pour les emmener au DCC afin que Wise/Belle puisse recevoir un traitement. En chemin, elle indique qu'ils passeront par la place du DCC, où ils pourront assister au discours de la Dame de l'Aurore.
Norma vient chercher tout le monde pour les emmener au DCC afin que {F#Belle}{M#Wise} puisse recevoir un traitement. En chemin, elle indique qu'ils passeront par la place du DCC, où ils pourront assister au discours de la Dame de l'Aurore.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Bahasa Indonesiaid
Norma datang menjemput semuanya menuju CCD untuk menemani Wise/Belle menjalani perawatan. Dalam perjalanan, dia mengatakan bahwa mereka bisa menyaksikan pidato Sunbringer saat melewati CCD Square.
Norma datang menjemput semuanya menuju CCD untuk menemani {F#Belle}{M#Wise} menjalani perawatan. Dalam perjalanan, dia mengatakan bahwa mereka bisa menyaksikan pidato Sunbringer saat melewati CCD Square.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
日本語ja
ノルムーがみんなを算枢局へ連れて行き、僕/私の治療に付き添うことに。途中で算枢広場を通るから、サンブリンガーの演説を見られると教えてくれた。
ノルムーがみんなを算枢局へ連れて行き、{F#私}{M#僕}の治療に付き添うことに。途中で算枢広場を通るから、サンブリンガーの演説を見られると教えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
한국어ko
노르마가 모두를 데리러 왔다. 그녀는 중추연산국에 와이즈를/벨을 데려다주겠다고 말하며, 가는 길에 연산 중추 광장을 지나면 태양을 가져온 자의 연설을 볼 수 있다고 언급했다.
노르마가 모두를 데리러 왔다. 그녀는 중추연산국에 {F#벨을}{M#와이즈를} 데려다주겠다고 말하며, 가는 길에 연산 중추 광장을 지나면 태양을 가져온 자의 연설을 볼 수 있다고 언급했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Portuguêspt
Norma vem buscar todos para levá-los ao Departamento de Informática, onde Wise/Belle receberá tratamento, e menciona que, pelo caminho, é possível passar pela Praça do Processamento para assistir ao discurso de Alvorada.
Norma vem buscar todos para levá-los ao Departamento de Informática, onde {F#Belle}{M#Wise} receberá tratamento, e menciona que, pelo caminho, é possível passar pela Praça do Processamento para assistir ao discurso de Alvorada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Русскийru
Норма заходит за всеми, чтобы вместе отправиться в Департамент централизованных вычислений и поддержать Вайза/Белль во время лечения. Она упоминает, что по пути через площадь ДЦВ можно посмотреть выступление госпожи Рассвет.
Норма заходит за всеми, чтобы вместе отправиться в Департамент централизованных вычислений и поддержать {F#Белль}{M#Вайза} во время лечения. Она упоминает, что по пути через площадь ДЦВ можно посмотреть выступление госпожи Рассвет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
Tiếng Việtvi
Norma đến đón mọi người tới Cục Toán Trục để cùng Wise/Belle tiếp nhận điều trị, đồng thời nhắc đến việc có thể xem bài diễn thuyết của Sunbringer khi đi ngang qua Quảng Trường Toán Trục.
Norma đến đón mọi người tới Cục Toán Trục để cùng {F#Belle}{M#Wise} tiếp nhận điều trị, đồng thời nhắc đến việc có thể xem bài diễn thuyết của Sunbringer khi đi ngang qua Quảng Trường Toán Trục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233
繁體中文zh-TW
諾姆前來接大家前往算樞局陪伴哲/鈴接受治療,提到了途經算樞廣場可以觀看挽晝的演講。
諾姆前來接大家前往算樞局陪伴{F#鈴}{M#哲}接受治療,提到了途經算樞廣場可以觀看挽晝的演講。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000233