Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800130

Primary text

ไทย

13 Translations
จากคำแนะนำที่ Fairy ให้มา Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะอาศัยความช่วยเหลือจาก "เครื่องรบกวนอีเทอร์" ในการผ่านพื้นที่ตรงหน้าไป
จากคำแนะนำที่ Fairy ให้มา {M#Wise}{F#Belle} จึงตัดสินใจที่จะอาศัยความช่วยเหลือจาก "เครื่องรบกวนอีเทอร์" ในการผ่านพื้นที่ตรงหน้าไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากคำแนะนำที่ Fairy ให้มา Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะอาศัยความช่วยเหลือจาก "เครื่องรบกวนอีเทอร์" ในการผ่านพื้นที่ตรงหน้าไป
จากคำแนะนำที่ Fairy ให้มา {M#Wise}{F#Belle} จึงตัดสินใจที่จะอาศัยความช่วยเหลือจาก "เครื่องรบกวนอีเทอร์" ในการผ่านพื้นที่ตรงหน้าไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Englishen
Following Fairy's introduction, you/you decide to use the Ether Disruptor to get through the area ahead.
Following Fairy's introduction, {M#you}{F#you} decide to use the Ether Disruptor to get through the area ahead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
简体中文zh-CN
在Fairy的介绍下,哲/铃决定借助「以太干涉器」的帮助通过眼前的区域。
在Fairy的介绍下,{M#哲}{F#铃}决定借助「以太干涉器」的帮助通过眼前的区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Deutschde
Nach Fairys Einführung entscheidest du dich, den Ätherstörer zu benutzen, um durch das Gebiet vor euch zu kommen.
Nach Fairys Einführung entscheidest du dich, den Ätherstörer zu benutzen, um durch das Gebiet vor euch zu kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Españoles
Siguiendo la introducción de Hada, decides usar la ayuda del inhibidor etéreo para atravesar la zona que tiene delante.
Siguiendo la introducción de Hada, decides usar la ayuda del inhibidor etéreo para atravesar la zona que tiene delante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Françaisfr
Suite à l'explication de Fairy, vous décidez d'utiliser les dissipateurs d'éther pour traverser la zone qui se trouve devant vous.
Suite à l'explication de Fairy, vous décidez d'utiliser les dissipateurs d'éther pour traverser la zone qui se trouve devant vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengar penjelasan dari Fairy, kamu memutuskan untuk melewati area di hadapanmu dengan bantuan Ether Disruptor.
Setelah mendengar penjelasan dari Fairy, kamu memutuskan untuk melewati area di hadapanmu dengan bantuan Ether Disruptor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
日本語ja
Fairyの紹介を聞いて、僕/私は「エーテル干渉器」の力を借りて、目の前のエリアを通り抜けることにした。
Fairyの紹介を聞いて、{M#僕}{F#私}は「エーテル干渉器」の力を借りて、目の前のエリアを通り抜けることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
한국어ko
Fairy의 설명으로 와이즈는/벨은 「에테르 교란기」의 도움을 받아 눈앞의 구역을 통과하기로 한다.
Fairy의 설명으로 {M#와이즈는}{F#벨은} 「에테르 교란기」의 도움을 받아 눈앞의 구역을 통과하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Portuguêspt
Seguindo a sugestão da Fada, você decide usar o disruptor de Éter para atravessar a área à frente.
Seguindo a sugestão da Fada, você decide usar o disruptor de Éter para atravessar a área à frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Русскийru
Выслушав Фею, вы решаете пересечь лежащую впереди область с помощью эфирного рассеивателя.
Выслушав Фею, вы решаете пересечь лежащую впереди область с помощью эфирного рассеивателя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
Tiếng Việtvi
Theo sự giới thiệu của Fairy, Wise/Belle quyết định dựa vào sự trợ giúp của thiết bị can thiệp Ether để đi qua khu vực trước mắt.
Theo sự giới thiệu của Fairy, {M#Wise}{F#Belle} quyết định dựa vào sự trợ giúp của thiết bị can thiệp Ether để đi qua khu vực trước mắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130
繁體中文zh-TW
在Fairy的介紹下,哲/鈴決定藉助「以太干涉器」的幫助通過眼前的區域。
在Fairy的介紹下,{M#哲}{F#鈴}決定藉助「以太干涉器」的幫助通過眼前的區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800130