Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500060

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ฉันฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่าตัวเองไม่อยู่ใน Hollow แล้วล่ะ แต่ว่า Perlman ถูกกลุ่มติดอาวุธพวกนั้นจับตัวไปแล้ว...
หลังจากที่ฉันฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่าตัวเองไม่อยู่ใน Hollow แล้วล่ะ แต่ว่า Perlman ถูกกลุ่มติดอาวุธพวกนั้นจับตัวไปแล้ว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ฉันฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่าตัวเองไม่อยู่ใน Hollow แล้วล่ะ แต่ว่า Perlman ถูกกลุ่มติดอาวุธพวกนั้นจับตัวไปแล้ว...
หลังจากที่ฉันฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่าตัวเองไม่อยู่ใน Hollow แล้วล่ะ แต่ว่า Perlman ถูกกลุ่มติดอาวุธพวกนั้นจับตัวไปแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Englishen
After waking again, you find that you have left the Hollow. But Perlman has been captured by the armed gang...
After waking again, you find that you have left the Hollow. But Perlman has been captured by the armed gang...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
简体中文zh-CN
我再次醒来后发现自己已经离开了空洞,不过珀尔曼已经被那帮武装分子抓走了…
我再次醒来后发现自己已经离开了空洞,不过珀尔曼已经被那帮武装分子抓走了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Deutschde
Als du aufwachst, befindest du dich außerhalb der Höhle. Doch Perlman wurde von den bewaffneten Unbekannten gefangen genommen ...
Als du aufwachst, befindest du dich außerhalb der Höhle. Doch Perlman wurde von den bewaffneten Unbekannten gefangen genommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Españoles
Tras volver a despertarte, te das cuenta de que no estás en la Cavidad. Sin embargo, ese grupo armado se ha llevado a Perlman...
Tras volver a despertarte, te das cuenta de que no estás en la Cavidad. Sin embargo, ese grupo armado se ha llevado a Perlman...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Françaisfr
À votre réveil, vous découvrez que vous avez quitté la Néantre. Cependant, Perlman a été capturé par un gang armé...
À votre réveil, vous découvrez que vous avez quitté la Néantre. Cependant, Perlman a été capturé par un gang armé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Bahasa Indonesiaid
Saat bangun, aku menemukan diriku sudah berada di luar Hollow. Tapi Perlman sudah ditangkap oleh orang-orang bersenjata itu...
Saat bangun, aku menemukan diriku sudah berada di luar Hollow. Tapi Perlman sudah ditangkap oleh orang-orang bersenjata itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
日本語ja
再び目を覚ました時には、ホロウを脱出していた。でも、パールマンはあの武装集団に連れ去られてしまっていた…
再び目を覚ました時には、ホロウを脱出していた。でも、パールマンはあの武装集団に連れ去られてしまっていた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
한국어ko
다시 깨어났을 땐 이미 공동에서 벗어나 있었지만, 펄만은 이미 무장 세력에게 잡혀간 뒤였다…
다시 깨어났을 땐 이미 공동에서 벗어나 있었지만, 펄만은 이미 무장 세력에게 잡혀간 뒤였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Portuguêspt
Depois de acordar, você percebe que já havia saído da Esfera Negra, mas Perlman já havia sido levado pelos mercenários...
Depois de acordar, você percebe que já havia saído da Esfera Negra, mas Perlman já havia sido levado pelos mercenários...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Русскийru
Очнувшись, вы понимаете — вы уже не в каверне. Но боевикам удалось схватить Перлмана...
Очнувшись, вы понимаете — вы уже не в каверне. Но боевикам удалось схватить Перлмана...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
Tiếng Việtvi
Sau khi mình lần nữa tỉnh lại, phát hiện bản thân đã rời khỏi Lỗ Hổng, nhưng Perlman thì bị nhóm phần tử vũ trang bắt đi...
Sau khi mình lần nữa tỉnh lại, phát hiện bản thân đã rời khỏi Lỗ Hổng, nhưng Perlman thì bị nhóm phần tử vũ trang bắt đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060
繁體中文zh-TW
我再次醒來後發現自己已經離開了空洞,不過珀爾曼已經被那幫武裝分子抓走了……
我再次醒來後發現自己已經離開了空洞,不過珀爾曼已經被那幫武裝分子抓走了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500060