Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043003

Primary text

ไทย

13 Translations
Hugo ไม่สนใจ "คำทำนาย" ของผู้สูงอายุ เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "โชคชะตา" ในแบบของตัวเอง
Hugo ไม่สนใจ "คำทำนาย" ของผู้สูงอายุ เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "โชคชะตา" ในแบบของตัวเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hugo ไม่สนใจ "คำทำนาย" ของผู้สูงอายุ เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "โชคชะตา" ในแบบของตัวเอง
Hugo ไม่สนใจ "คำทำนาย" ของผู้สูงอายุ เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "โชคชะตา" ในแบบของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Englishen
Hugo isn't concerned with the old man's "prophecy." He has his own understanding of what "fate" means.
Hugo isn't concerned with the old man's "prophecy." He has his own understanding of what "fate" means.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
简体中文zh-CN
雨果对老人的「预言」并不在意。对于所谓的「命运」,他有自己的理解。
雨果对老人的「预言」并不在意。对于所谓的「命运」,他有自己的理解。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Deutschde
Hugo macht sich keine Sorge um die „Prophezeiung“ des alten Mannes. Er hat seine eigenen Vorstellungen von dem, was „Schicksal“ bedeutet.
Hugo macht sich keine Sorge um die „Prophezeiung“ des alten Mannes. Er hat seine eigenen Vorstellungen von dem, was „Schicksal“ bedeutet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Españoles
Hugo no le da importancia al presagio. Parece tener una comprensión propia del destino.
Hugo no le da importancia al presagio. Parece tener una comprensión propia del destino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Françaisfr
Hugo ne se soucie pas de la « prophétie » du vieil homme. Il a sa propre compréhension du destin.
Hugo ne se soucie pas de la « prophétie » du vieil homme. Il a sa propre compréhension du destin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Bahasa Indonesiaid
Hugo tidak peduli dengan "ramalan" orang tua itu. Dia memiliki pemahamannya sendiri terhadap "takdir".
Hugo tidak peduli dengan "ramalan" orang tua itu. Dia memiliki pemahamannya sendiri terhadap "takdir".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
日本語ja
ヒューゴは老人の「予言」に興味を示さなかった。「運命」というものに対して、彼は自分自身の考えを持っていた。
ヒューゴは老人の「予言」に興味を示さなかった。「運命」というものに対して、彼は自分自身の考えを持っていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
한국어ko
휴고는 노인의 「예언」을 신경 쓰지 않았다. 그에겐 「운명」에 대한 자신만의 이해가 있었다.
휴고는 노인의 「예언」을 신경 쓰지 않았다. 그에겐 「운명」에 대한 자신만의 이해가 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Portuguêspt
Hugo não ligou muito para a previsão. Parece que ele tem a sua própria compreensão do destino.
Hugo não ligou muito para a previsão. Parece que ele tem a sua própria compreensão do destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Русскийru
Хуго не верит в пророчество. У него своё понимание того, что значит «судьба».
Хуго не верит в пророчество. У него своё понимание того, что значит «судьба».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
Tiếng Việtvi
Hugo không quan tâm đến "lời tiên tri" của ông lão. Anh ấy có cách hiểu riêng đối với thứ được gọi là "vận mệnh".
Hugo không quan tâm đến "lời tiên tri" của ông lão. Anh ấy có cách hiểu riêng đối với thứ được gọi là "vận mệnh".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003
繁體中文zh-TW
雨果對老人的「預言」並不在意。對於所謂的「命運」,他有自己的理解。
雨果對老人的「預言」並不在意。對於所謂的「命運」,他有自己的理解。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043003