jaヒューゴは老人の「予言」に興味を示さなかった。「運命」というものに対して、彼は自分自身の考えを持っていた。
ヒューゴは老人の「予言」に興味を示さなかった。「運命」というものに対して、彼は自分自身の考えを持っていた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10043003
TextMap entry
TextMap Intro_10043003Primary text
ヒューゴは老人の「予言」に興味を示さなかった。「運命」というものに対して、彼は自分自身の考えを持っていた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaヒューゴは老人の「予言」に興味を示さなかった。「運命」というものに対して、彼は自分自身の考えを持っていた。
TextMap/ja/main.json/Intro_10043003enHugo isn't concerned with the old man's "prophecy." He has his own understanding of what "fate" means.
TextMap/en/main.json/Intro_10043003zh-CN雨果对老人的「预言」并不在意。对于所谓的「命运」,他有自己的理解。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10043003deHugo macht sich keine Sorge um die „Prophezeiung“ des alten Mannes. Er hat seine eigenen Vorstellungen von dem, was „Schicksal“ bedeutet.
TextMap/de/main.json/Intro_10043003esHugo no le da importancia al presagio. Parece tener una comprensión propia del destino.
TextMap/es/main.json/Intro_10043003frHugo ne se soucie pas de la « prophétie » du vieil homme. Il a sa propre compréhension du destin.
TextMap/fr/main.json/Intro_10043003idHugo tidak peduli dengan "ramalan" orang tua itu. Dia memiliki pemahamannya sendiri terhadap "takdir".
TextMap/id/main.json/Intro_10043003ko휴고는 노인의 「예언」을 신경 쓰지 않았다. 그에겐 「운명」에 대한 자신만의 이해가 있었다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10043003ptHugo não ligou muito para a previsão. Parece que ele tem a sua própria compreensão do destino.
TextMap/pt/main.json/Intro_10043003ruХуго не верит в пророчество. У него своё понимание того, что значит «судьба».
TextMap/ru/main.json/Intro_10043003thHugo ไม่สนใจ "คำทำนาย" ของผู้สูงอายุ เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "โชคชะตา" ในแบบของตัวเอง
TextMap/th/main.json/Intro_10043003viHugo không quan tâm đến "lời tiên tri" của ông lão. Anh ấy có cách hiểu riêng đối với thứ được gọi là "vận mệnh".
TextMap/vi/main.json/Intro_10043003zh-TW雨果對老人的「預言」並不在意。對於所謂的「命運」,他有自己的理解。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10043003