Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000014

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ Velina ก็มาปรากฏตัวอยู่ข้าง Norma และ Wise/Belle ดูเหมือนเธอจะยอมปล่อยให้ Norma ทำการวิจัยต่อโดยไม่คัดค้าน และขอให้ Wise/Belle แฮ็กเข้ากล้องวงจรปิดเพื่อสังเกตการเคลื่อนไหวของ Bangboo ด้วย
จู่ๆ Velina ก็มาปรากฏตัวอยู่ข้าง Norma และ {F#Belle}{M#Wise} ดูเหมือนเธอจะยอมปล่อยให้ Norma ทำการวิจัยต่อโดยไม่คัดค้าน และขอให้ {F#Belle}{M#Wise} แฮ็กเข้ากล้องวงจรปิดเพื่อสังเกตการเคลื่อนไหวของ Bangboo ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ Velina ก็มาปรากฏตัวอยู่ข้าง Norma และ Wise/Belle ดูเหมือนเธอจะยอมปล่อยให้ Norma ทำการวิจัยต่อโดยไม่คัดค้าน และขอให้ Wise/Belle แฮ็กเข้ากล้องวงจรปิดเพื่อสังเกตการเคลื่อนไหวของ Bangboo ด้วย
จู่ๆ Velina ก็มาปรากฏตัวอยู่ข้าง Norma และ {F#Belle}{M#Wise} ดูเหมือนเธอจะยอมปล่อยให้ Norma ทำการวิจัยต่อโดยไม่คัดค้าน และขอให้ {F#Belle}{M#Wise} แฮ็กเข้ากล้องวงจรปิดเพื่อสังเกตการเคลื่อนไหวของ Bangboo ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Englishen
Velina suddenly appears beside Norma and Wise/Belle. She seems to silently permit Norma's research and asks Wise/Belle to access the security cameras and track the Bangboo movements.
Velina suddenly appears beside Norma and {F#Belle}{M#Wise}. She seems to silently permit Norma's research and asks {F#Belle}{M#Wise} to access the security cameras and track the Bangboo movements.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
简体中文zh-CN
维琳娜突然出现在诺姆和哲/铃身边,她似乎默许了诺姆的研究,请哲/铃骇入摄像头观察邦布的行动。
维琳娜突然出现在诺姆和{F#铃}{M#哲}身边,她似乎默许了诺姆的研究,请{F#铃}{M#哲}骇入摄像头观察邦布的行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Deutschde
Plötzlich erscheint Velina neben Norma und dir. Schweigend scheint sie Normas Forschung zu dulden und bittet dich, auf die Überwachungskameras zuzugreifen, um die Bewegungen der Bangboos zu verfolgen.
Plötzlich erscheint Velina neben Norma und dir. Schweigend scheint sie Normas Forschung zu dulden und bittet dich, auf die Überwachungskameras zuzugreifen, um die Bewegungen der Bangboos zu verfolgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Españoles
Velina aparece de repente frente a ti y a Norma. Al parecer ha aprobado la investigación de Norma y te pide hackear las cámaras para vigilar los movimientos de los bangbús.
Velina aparece de repente frente a ti y a Norma. Al parecer ha aprobado la investigación de Norma y te pide hackear las cámaras para vigilar los movimientos de los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Françaisfr
Vélina apparaît soudainement aux côtés de Norma et Wise/Belle. On dirait qu'elle approuve discrètement les recherches de Norma et demande à Wise/Belle d'accéder à la de surveillance pour suivre les mouvements des Bangbous.
Vélina apparaît soudainement aux côtés de Norma et {F#Belle}{M#Wise}. On dirait qu'elle approuve discrètement les recherches de Norma et demande à {F#Belle}{M#Wise} d'accéder à la de surveillance pour suivre les mouvements des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Bahasa Indonesiaid
Velina tiba-tiba muncul di sisi Norma dan Wise/Belle. Tampaknya ia menyetujui penelitian Norma, dan meminta Wise/Belle untuk meretas kamera guna mengobservasi pergerakan Bangboo.
Velina tiba-tiba muncul di sisi Norma dan {F#Belle}{M#Wise}. Tampaknya ia menyetujui penelitian Norma, dan meminta {F#Belle}{M#Wise} untuk meretas kamera guna mengobservasi pergerakan Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
日本語ja
ヴェリナさんが突然ノルムーと僕/私のそばに現れた。どうやらノルムーの研究を黙認したようで、彼女に頼まれて、僕/私は監視カメラに接続し、ボンプの行動を観察した。
ヴェリナさんが突然ノルムーと{F#私}{M#僕}のそばに現れた。どうやらノルムーの研究を黙認したようで、彼女に頼まれて、{F#私}{M#僕}は監視カメラに接続し、ボンプの行動を観察した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
한국어ko
노르마와 와이즈/벨 곁에 벨리나가 갑자기 나타난다. 벨리나는 노르마의 연구를 묵인하는 듯했고, 와이즈/벨에게 카메라를 해킹해 「Bangboo」의 행동을 관찰해 달라고 한다.
노르마와 {F#벨}{M#와이즈} 곁에 벨리나가 갑자기 나타난다. 벨리나는 노르마의 연구를 묵인하는 듯했고, {F#벨}{M#와이즈}에게 카메라를 해킹해 「Bangboo」의 행동을 관찰해 달라고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Portuguêspt
Velina aparece subitamente ao lado da Norma e Wise/Belle, parecendo aprovar a pesquisa da Norma, e pedindo que Wise/Belle invada as câmeras de segurança para observar as atividades dos Bangboos.
Velina aparece subitamente ao lado da Norma e {F#Belle}{M#Wise}, parecendo aprovar a pesquisa da Norma, e pedindo que {F#Belle}{M#Wise} invada as câmeras de segurança para observar as atividades dos Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Русскийru
Внезапно рядом с Нормой и Вайзом/Белль появляется Велина. Кажется, она негласно одобряет исследования Нормы, поэтому просит Вайза/Белль взломать камеры, чтобы понаблюдать за действиями банбу.
Внезапно рядом с Нормой и {F#Белль}{M#Вайзом} появляется Велина. Кажется, она негласно одобряет исследования Нормы, поэтому просит {F#Белль}{M#Вайза} взломать камеры, чтобы понаблюдать за действиями банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
Tiếng Việtvi
Velina đột nhiên xuất hiện bên cạnh Norma và Wise/Belle, cô dường như đã ngầm đồng ý với nghiên cứu của Norma, nhờ Wise/Belle hack vào camera để quan sát hành động của Bangboo.
Velina đột nhiên xuất hiện bên cạnh Norma và {F#Belle}{M#Wise}, cô dường như đã ngầm đồng ý với nghiên cứu của Norma, nhờ {F#Belle}{M#Wise} hack vào camera để quan sát hành động của Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014
繁體中文zh-TW
維琳娜突然出現在諾姆和哲/鈴身邊,她似乎默許了諾姆的研究,請哲/鈴駭入監視器觀察邦布的行動。
維琳娜突然出現在諾姆和{F#鈴}{M#哲}身邊,她似乎默許了諾姆的研究,請{F#鈴}{M#哲}駭入監視器觀察邦布的行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000014