Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Englishen
Huh!? Are you saying we have to... follow it?!
Huh!? Are you saying we have to... follow it?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
简体中文zh-CN
诶!你是说,我们要…要直接跟过去吗?!
诶!你是说,我们要…要直接跟过去吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Deutschde
Äh! Du meinst, wir sollen ... wir sollen direkt hinterher?!
Äh! Du meinst, wir sollen ... wir sollen direkt hinterher?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Españoles
¿Eh? ¿E-estás diciendo que vayamos directamente?
¿Eh? ¿E-estás diciendo que vayamos directamente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Françaisfr
Hein ?! Tu veux dire qu'on va suivre... ce truc ?!
Hein ?! Tu veux dire qu'on va suivre... ce truc ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Bahasa Indonesiaid
Eh! Ma-maksudmu... kami juga ikut ke sana ya?!
Eh! Ma-maksudmu... kami juga ikut ke sana ya?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
日本語ja
えっ!それってつまり…あの影を追いかけるってこと?
えっ!それってつまり…あの影を追いかけるってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
한국어ko
그러니까… 그냥 따라가야 한다는 거야?!
그러니까… 그냥 따라가야 한다는 거야?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Portuguêspt
Huh?! Você quer dizer... que vamos seguir a coisa?!
Huh?! Você quer dizer... que vamos seguir a coisa?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Русскийru
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Tiếng Việtvi
Ơ?! Ý là, chúng ta phải... phải đi theo qua đó sao?!
Ơ?! Ý là, chúng ta phải... phải đi theo qua đó sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
繁體中文zh-TW
欸!你是說,我們要……要直接跟過去嗎?!
欸!你是說,我們要……要直接跟過去嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08