Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08

Primary text

Русский

13 Translations
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Нэкомата

Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Эй! Ты что, предлагаешь нам идти за этой тенью?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Englishen
Huh!? Are you saying we have to... follow it?!
Huh!? Are you saying we have to... follow it?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
简体中文zh-CN
诶!你是说,我们要…要直接跟过去吗?!
诶!你是说,我们要…要直接跟过去吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Deutschde
Äh! Du meinst, wir sollen ... wir sollen direkt hinterher?!
Äh! Du meinst, wir sollen ... wir sollen direkt hinterher?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Españoles
¿Eh? ¿E-estás diciendo que vayamos directamente?
¿Eh? ¿E-estás diciendo que vayamos directamente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Françaisfr
Hein ?! Tu veux dire qu'on va suivre... ce truc ?!
Hein ?! Tu veux dire qu'on va suivre... ce truc ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Bahasa Indonesiaid
Eh! Ma-maksudmu... kami juga ikut ke sana ya?!
Eh! Ma-maksudmu... kami juga ikut ke sana ya?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
日本語ja
えっ!それってつまり…あの影を追いかけるってこと?
えっ!それってつまり…あの影を追いかけるってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
한국어ko
그러니까… 그냥 따라가야 한다는 거야?!
그러니까… 그냥 따라가야 한다는 거야?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Portuguêspt
Huh?! Você quer dizer... que vamos seguir a coisa?!
Huh?! Você quer dizer... que vamos seguir a coisa?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
ไทยth
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
เอ๋! คุณหมายความว่า พวกเราจะ... จะตามไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
Tiếng Việtvi
Ơ?! Ý là, chúng ta phải... phải đi theo qua đó sao?!
Ơ?! Ý là, chúng ta phải... phải đi theo qua đó sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08
繁體中文zh-TW
欸!你是說,我們要……要直接跟過去嗎?!
欸!你是說,我們要……要直接跟過去嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_08