Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02

Primary text

ไทย

13 Translations
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Seed"

พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Englishen
Speaking of tight spaces, my cockpit is pretty cramped~ Maybe next time I'll let you take a peek inside~
Speaking of tight spaces, my cockpit is pretty cramped~ Maybe next time I'll let you take a peek inside~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
简体中文zh-CN
说到窄,我的驾驶舱里很窄哦~下次有机会我带你一起进去看看吧~
说到窄,我的驾驶舱里很窄哦~下次有机会我带你一起进去看看吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Deutschde
Apropos – mein Cockpit ist ziemlich eng! Vielleicht zeig ich’s dir ja beim nächsten Mal~
Apropos – mein Cockpit ist ziemlich eng! Vielleicht zeig ich’s dir ja beim nächsten Mal~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Españoles
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Françaisfr
D'ailleurs en parlant d'espaces exigus, mon cockpit est très étroit~ La prochaine fois qu'on en aura l'occasion, je t'amènerai jeter un coup d'œil à l'intérieur~
D'ailleurs en parlant d'espaces exigus, mon cockpit est très étroit~ La prochaine fois qu'on en aura l'occasion, je t'amènerai jeter un coup d'œil à l'intérieur~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong tentang sempit, kokpitku sempit sekali loh~ Lain kali kalau ada kesempatan, aku akan undang kamu ke dalam deh~
Ngomong-ngomong tentang sempit, kokpitku sempit sekali loh~ Lain kali kalau ada kesempatan, aku akan undang kamu ke dalam deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
日本語ja
狭いと言えば、
「ビッグ・シード」のコックピットもすっごく狭いんだ~
今度機会があったら、一緒に中に入ろ?
狭いと言えば、
「ビッグ・シード」のコックピットもすっごく狭いんだ~
今度機会があったら、一緒に中に入ろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
한국어ko
좁은 걸로 치면 내 조종석도 엄청 좁거든~ 다음에 기회 되면 같이 들어가 보자~
좁은 걸로 치면 내 조종석도 엄청 좁거든~ 다음에 기회 되면 같이 들어가 보자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Portuguêspt
Falando de espaços apertados, a minha cabine de controle é muito pequena. Na próxima, vou te levar para dar uma olhada.
Falando de espaços apertados, a minha cabine de controle é muito pequena. Na próxima, vou te levar para dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Русскийru
Раз уж речь о тесноте... В моей кабине пилота тоже довольно тесно! Как-нибудь возьму тебя с собой — сам{F#а} увидишь!
Раз уж речь о тесноте... В моей кабине пилота тоже довольно тесно! Как-нибудь возьму тебя с собой — сам{F#а} увидишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Tiếng Việtvi
Nói đến chật hẹp, khoang lái của tôi rất chật đấy~ Lần sau có dịp tôi sẽ dẫn cậu/cô vào xem nhé~
Nói đến chật hẹp, khoang lái của tôi rất chật đấy~ Lần sau có dịp tôi sẽ dẫn {F#cô}{M#cậu} vào xem nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
繁體中文zh-TW
說到窄,我的駕駛艙裡很窄哦~下次有機會我帶你一起進去看看吧~
說到窄,我的駕駛艙裡很窄哦~下次有機會我帶你一起進去看看吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02