Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02

Primary text

Español

13 Translations
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sporos

Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Hablando de espacios estrechos, mi cabina de control es muy pequeña. La próxima vez que tengamos la oportunidad, te llevaré a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Englishen
Speaking of tight spaces, my cockpit is pretty cramped~ Maybe next time I'll let you take a peek inside~
Speaking of tight spaces, my cockpit is pretty cramped~ Maybe next time I'll let you take a peek inside~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
简体中文zh-CN
说到窄,我的驾驶舱里很窄哦~下次有机会我带你一起进去看看吧~
说到窄,我的驾驶舱里很窄哦~下次有机会我带你一起进去看看吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Deutschde
Apropos – mein Cockpit ist ziemlich eng! Vielleicht zeig ich’s dir ja beim nächsten Mal~
Apropos – mein Cockpit ist ziemlich eng! Vielleicht zeig ich’s dir ja beim nächsten Mal~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Françaisfr
D'ailleurs en parlant d'espaces exigus, mon cockpit est très étroit~ La prochaine fois qu'on en aura l'occasion, je t'amènerai jeter un coup d'œil à l'intérieur~
D'ailleurs en parlant d'espaces exigus, mon cockpit est très étroit~ La prochaine fois qu'on en aura l'occasion, je t'amènerai jeter un coup d'œil à l'intérieur~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong tentang sempit, kokpitku sempit sekali loh~ Lain kali kalau ada kesempatan, aku akan undang kamu ke dalam deh~
Ngomong-ngomong tentang sempit, kokpitku sempit sekali loh~ Lain kali kalau ada kesempatan, aku akan undang kamu ke dalam deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
日本語ja
狭いと言えば、
「ビッグ・シード」のコックピットもすっごく狭いんだ~
今度機会があったら、一緒に中に入ろ?
狭いと言えば、
「ビッグ・シード」のコックピットもすっごく狭いんだ~
今度機会があったら、一緒に中に入ろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
한국어ko
좁은 걸로 치면 내 조종석도 엄청 좁거든~ 다음에 기회 되면 같이 들어가 보자~
좁은 걸로 치면 내 조종석도 엄청 좁거든~ 다음에 기회 되면 같이 들어가 보자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Portuguêspt
Falando de espaços apertados, a minha cabine de controle é muito pequena. Na próxima, vou te levar para dar uma olhada.
Falando de espaços apertados, a minha cabine de controle é muito pequena. Na próxima, vou te levar para dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Русскийru
Раз уж речь о тесноте... В моей кабине пилота тоже довольно тесно! Как-нибудь возьму тебя с собой — сам{F#а} увидишь!
Раз уж речь о тесноте... В моей кабине пилота тоже довольно тесно! Как-нибудь возьму тебя с собой — сам{F#а} увидишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
ไทยth
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
พอพูดถึงเรื่องความแคบ ห้องควบคุมของฉันก็แคบมากเลยนะ~ ไว้คราวหน้ามีโอกาส ฉันจะพาคุณเข้าไปดูด้วยกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
Tiếng Việtvi
Nói đến chật hẹp, khoang lái của tôi rất chật đấy~ Lần sau có dịp tôi sẽ dẫn cậu/cô vào xem nhé~
Nói đến chật hẹp, khoang lái của tôi rất chật đấy~ Lần sau có dịp tôi sẽ dẫn {F#cô}{M#cậu} vào xem nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02
繁體中文zh-TW
說到窄,我的駕駛艙裡很窄哦~下次有機會我帶你一起進去看看吧~
說到窄,我的駕駛艙裡很窄哦~下次有機會我帶你一起進去看看吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_02