Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮือๆ รู้สึกหิวขึ้นมาแล้ว... มีใครพกของกินมาบ้างมั้ย!
ฮือๆ รู้สึกหิวขึ้นมาแล้ว... มีใครพกของกินมาบ้างมั้ย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

ฮือๆ รู้สึกหิวขึ้นมาแล้ว... มีใครพกของกินมาบ้างมั้ย!
ฮือๆ รู้สึกหิวขึ้นมาแล้ว... มีใครพกของกินมาบ้างมั้ย!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮือๆ รู้สึกหิวขึ้นมาแล้ว... มีใครพกของกินมาบ้างมั้ย!
ฮือๆ รู้สึกหิวขึ้นมาแล้ว... มีใครพกของกินมาบ้างมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Englishen
*sob* I'm a bit hungry... Do you have any food?
*sob* I'm a bit hungry... Do you have any food?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
简体中文zh-CN
呜呜,肚子有点饿了…有带吃的吗!
呜呜,肚子有点饿了…有带吃的吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Deutschde
Uff, mein Magen knurrt ... Hast du etwas zu essen dabei?
Uff, mein Magen knurrt ... Hast du etwas zu essen dabei?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Españoles
Ay, tengo hambre... ¿Tienes algo de comer?
Ay, tengo hambre... ¿Tienes algo de comer?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Françaisfr
*sanglots* J'ai un peu faim... Tu aurais quelque chose à manger ?
*sanglots* J'ai un peu faim... Tu aurais quelque chose à manger ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Bahasa Indonesiaid
*Hiks-hiks* Perutku lapar nih... Ada yang bawa makanan enggak?
*Hiks-hiks* Perutku lapar nih... Ada yang bawa makanan enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
日本語ja
うう、ちょっとお腹空いた…食べ物持ってる?
うう、ちょっとお腹空いた…食べ物持ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
한국어ko
흐잉, 배고파요… 혹시 먹을 것 좀 가져오셨나요?
흐잉, 배고파요… 혹시 먹을 것 좀 가져오셨나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Portuguêspt
Ah, eu estou ficando com fome! Tem alguma coisa pra comer?
Ah, eu estou ficando com fome! Tem alguma coisa pra comer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Русскийru
У-у-у, хочу кушать, хочу кушать... Есть что-нибудь покушать?
У-у-у, хочу кушать, хочу кушать... Есть что-нибудь покушать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
Tiếng Việtvi
Hic, bụng hơi đói rồi... Có đem gì ăn không?
Hic, bụng hơi đói rồi... Có đem gì ăn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01
繁體中文zh-TW
嗚嗚,肚子有點餓了……有帶吃的嗎!
嗚嗚,肚子有點餓了……有帶吃的嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089016_01