Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้คือ "คู่หู" ไม่ใช่ "แมวกับหนู" หรอกนะ สบายใจได้
ความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้คือ "คู่หู" ไม่ใช่ "แมวกับหนู" หรอกนะ สบายใจได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jane

ความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้คือ "คู่หู" ไม่ใช่ "แมวกับหนู" หรอกนะ สบายใจได้
ความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้คือ "คู่หู" ไม่ใช่ "แมวกับหนู" หรอกนะ สบายใจได้
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้คือ "คู่หู" ไม่ใช่ "แมวกับหนู" หรอกนะ สบายใจได้
ความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้คือ "คู่หู" ไม่ใช่ "แมวกับหนู" หรอกนะ สบายใจได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Englishen
Our current relationship is that of "partners," not "cat and mouse," so relax.
Our current relationship is that of "partners," not "cat and mouse," so relax.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
简体中文zh-CN
我们当下的关系是「合作伙伴」,而不是「猫与鼠」,放轻松。
我们当下的关系是「合作伙伴」,而不是「猫与鼠」,放轻松。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Deutschde
Unsere Beziehung ist eine „Partnerschaft“, keine „Katz-und-Maus-Jagd“, entspann dich.
Unsere Beziehung ist eine „Partnerschaft“, keine „Katz-und-Maus-Jagd“, entspann dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Españoles
Somos socios, no un cazador y su presa. No tienes por qué sentirte en peligro.
Somos socios, no un cazador y su presa. No tienes por qué sentirte en peligro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Françaisfr
Notre relation est un « partenariat », pas un « jeu du chat et de la souris », alors détends-toi.
Notre relation est un « partenariat », pas un « jeu du chat et de la souris », alors détends-toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu rileks saja dong. Kita kan sekarang lagi jadi rekan kerja sama, bukan lagi main kucing-kucingan.
Kamu rileks saja dong. Kita kan sekarang lagi jadi rekan kerja sama, bukan lagi main kucing-kucingan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
日本語ja
今のアタイたちは『パートナー』
なんだから。『猫と鼠』じゃなくてね…
だから肩の力を抜いて。
今のアタイたちは『パートナー』
なんだから。『猫と鼠』じゃなくてね…
だから肩の力を抜いて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
한국어ko
지금 우리 관계는 「고양이와 쥐」가 아니라 「협력 파트너」니까, 편하게 해
지금 우리 관계는 「고양이와 쥐」가 아니라 「협력 파트너」니까, 편하게 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Portuguêspt
Nós temos uma parceria, não uma relação de gato e rato. Relaxa.
Nós temos uma parceria, não uma relação de gato e rato. Relaxa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Русскийru
Сейчас мы работаем вместе, а не играем в кошки-мышки. Не бойся меня.
Сейчас мы работаем вместе, а не играем в кошки-мышки. Не бойся меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
Tiếng Việtvi
Quan hệ hiện tại của chúng ta là "cộng sự", chứ không phải "mèo và chuột", cứ thả lỏng đi.
Quan hệ hiện tại của chúng ta là "cộng sự", chứ không phải "mèo và chuột", cứ thả lỏng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01
繁體中文zh-TW
我們當下的關係是「合作夥伴」,而不是「貓與鼠」,放輕鬆。
我們當下的關係是「合作夥伴」,而不是「貓與鼠」,放輕鬆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088022_01