Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01

Primary text

ไทย

13 Translations
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Englishen
This rest area... Proxy! Can you help me keep count?
This rest area... Proxy! Can you help me keep count?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
简体中文zh-CN
休息的地方…绳匠!你能帮我记一下数吗?
休息的地方…绳匠!你能帮我记一下数吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Deutschde
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Españoles
Un lugar para descansar... ¡Proxy! ¿Puedes ayudarme a llevar la cuenta?
Un lugar para descansar... ¡Proxy! ¿Puedes ayudarme a llevar la cuenta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Françaisfr
Cette zone de repos... Proxy ! Tu peux m'aider à faire le point ?
Cette zone de repos... Proxy ! Tu peux m'aider à faire le point ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Bahasa Indonesiaid
Tempat istirahat... Proxy! Kamu bisa bantu hitung enggak?
Tempat istirahat... Proxy! Kamu bisa bantu hitung enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
日本語ja
休憩場所か…おう!
カウントを取ってくれねえか、プロキシ!
休憩場所か…おう!
カウントを取ってくれねえか、プロキシ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
한국어ko
휴식 장소라… 로프꾼! 숫자 좀 대신 세어줄 수 있어?
휴식 장소라… 로프꾼! 숫자 좀 대신 세어줄 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Portuguêspt
Um lugar para descanso... Proxy! Você pode me ajudar a contar?
Um lugar para descanso... Proxy! Você pode me ajudar a contar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Русскийru
А вот и привал... Прокси! Поможешь мне вести счёт?
А вот и привал... Прокси! Поможешь мне вести счёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Tiếng Việtvi
Nơi nghỉ ngơi... Người Kết Nối! Cậu/Cô đếm giúp tôi được không?
Nơi nghỉ ngơi... Người Kết Nối! {F#Cô}{M#Cậu} đếm giúp tôi được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
繁體中文zh-TW
休息的地方……繩匠!你能幫我記一下數嗎?
休息的地方……繩匠!你能幫我記一下數嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01