Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Ein Ruheplatz ... Proxy! Kannst du mir bitte beim Zählen helfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Englishen
This rest area... Proxy! Can you help me keep count?
This rest area... Proxy! Can you help me keep count?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
简体中文zh-CN
休息的地方…绳匠!你能帮我记一下数吗?
休息的地方…绳匠!你能帮我记一下数吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Españoles
Un lugar para descansar... ¡Proxy! ¿Puedes ayudarme a llevar la cuenta?
Un lugar para descansar... ¡Proxy! ¿Puedes ayudarme a llevar la cuenta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Françaisfr
Cette zone de repos... Proxy ! Tu peux m'aider à faire le point ?
Cette zone de repos... Proxy ! Tu peux m'aider à faire le point ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Bahasa Indonesiaid
Tempat istirahat... Proxy! Kamu bisa bantu hitung enggak?
Tempat istirahat... Proxy! Kamu bisa bantu hitung enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
日本語ja
休憩場所か…おう!
カウントを取ってくれねえか、プロキシ!
休憩場所か…おう!
カウントを取ってくれねえか、プロキシ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
한국어ko
휴식 장소라… 로프꾼! 숫자 좀 대신 세어줄 수 있어?
휴식 장소라… 로프꾼! 숫자 좀 대신 세어줄 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Portuguêspt
Um lugar para descanso... Proxy! Você pode me ajudar a contar?
Um lugar para descanso... Proxy! Você pode me ajudar a contar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Русскийru
А вот и привал... Прокси! Поможешь мне вести счёт?
А вот и привал... Прокси! Поможешь мне вести счёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
ไทยth
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
จุดพักผ่อน... Proxy! คุณช่วยฉันจำตัวเลขไว้หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
Tiếng Việtvi
Nơi nghỉ ngơi... Người Kết Nối! Cậu/Cô đếm giúp tôi được không?
Nơi nghỉ ngơi... Người Kết Nối! {F#Cô}{M#Cậu} đếm giúp tôi được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01
繁體中文zh-TW
休息的地方……繩匠!你能幫我記一下數嗎?
休息的地方……繩匠!你能幫我記一下數嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088014_01