Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนจะพักกันแล้วเหรอ? งั้นฉันจะหาที่ที่ไม่มีคน ปรับอาวุธซักหน่อย...
ทุกคนจะพักกันแล้วเหรอ? งั้นฉันจะหาที่ที่ไม่มีคน ปรับอาวุธซักหน่อย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

ทุกคนจะพักกันแล้วเหรอ? งั้นฉันจะหาที่ที่ไม่มีคน ปรับอาวุธซักหน่อย...
ทุกคนจะพักกันแล้วเหรอ? งั้นฉันจะหาที่ที่ไม่มีคน ปรับอาวุธซักหน่อย...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนจะพักกันแล้วเหรอ? งั้นฉันจะหาที่ที่ไม่มีคน ปรับอาวุธซักหน่อย...
ทุกคนจะพักกันแล้วเหรอ? งั้นฉันจะหาที่ที่ไม่มีคน ปรับอาวุธซักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Englishen
Is everyone resting now? I'll find a quiet spot to adjust my weapons...
Is everyone resting now? I'll find a quiet spot to adjust my weapons...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
简体中文zh-CN
大家要休息了吗?那我找个没人的地方调校下武器…
大家要休息了吗?那我找个没人的地方调校下武器…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Deutschde
Rastet ihr alle? Dann geh ich mir einen ruhigen Platz suchen und justiere meine Waffen ein bisschen ...
Rastet ihr alle? Dann geh ich mir einen ruhigen Platz suchen und justiere meine Waffen ein bisschen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Españoles
¿Todo el mundo se ha ido a descansar? Entonces, buscaré un lugar tranquilo para ajustar un poco mis armas.
¿Todo el mundo se ha ido a descansar? Entonces, buscaré un lugar tranquilo para ajustar un poco mis armas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Françaisfr
Tout le monde se repose là ? Je vais trouver un coin tranquille pour ajuster mes armes...
Tout le monde se repose là ? Je vais trouver un coin tranquille pour ajuster mes armes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Bahasa Indonesiaid
Sudah pada mau istirahat ya? Kalau begitu, aku cari tempat yang tenang buat kalibrasi senjata deh...
Sudah pada mau istirahat ya? Kalau begitu, aku cari tempat yang tenang buat kalibrasi senjata deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
日本語ja
みんな休憩すんのか?
なら、誰もいねー場所で武器の調整をしてくる…
みんな休憩すんのか?
なら、誰もいねー場所で武器の調整をしてくる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
한국어ko
다들 쉬려고? 그럼 난 조용한 곳에 가서 무기를 좀 정비해야겠다…
다들 쉬려고? 그럼 난 조용한 곳에 가서 무기를 좀 정비해야겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Portuguêspt
Todos descansando? Então vou procurar um lugar para ajustar minhas armas...
Todos descansando? Então vou procurar um lugar para ajustar minhas armas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Русскийru
Все отдыхают? Ладно, тогда найду место, где никого нет, чтобы отрегулировать своё оружие...
Все отдыхают? Ладно, тогда найду место, где никого нет, чтобы отрегулировать своё оружие...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
Tiếng Việtvi
Mọi người muốn nghỉ ngơi sao? Vậy tôi tìm một nơi không người điều chỉnh lại vũ khí...
Mọi người muốn nghỉ ngơi sao? Vậy tôi tìm một nơi không người điều chỉnh lại vũ khí...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01
繁體中文zh-TW
大家要休息了嗎?那我找個沒人的地方調校一下武器……
大家要休息了嗎?那我找個沒人的地方調校一下武器……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_01