Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_05

Primary text

ไทย

13 Translations
หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"วิกฤติความเชื่อใจ"

หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"วิกฤติความเชื่อใจ"

หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
หูว เป็นไรกันเนี่ย ทำไมอยู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น?
ขนหูฉันลุกซู่หมดแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Englishen
What's going on? Why the sudden change in tone? The hair on my ears is standing up...
What's going on? Why the sudden change in tone? The hair on my ears is standing up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
简体中文zh-CN
哇,怎么了,突然这种语气?我耳朵上的毛都要炸起来了…
哇,怎么了,突然这种语气?我耳朵上的毛都要炸起来了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Deutschde
Was ist hier los? Woher der plötzliche Tonwechsel? Da sträuben sich mir die Haare an den Öhrchen ...
Was ist hier los? Woher der plötzliche Tonwechsel? Da sträuben sich mir die Haare an den Öhrchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Españoles
¿Qué pasa? ¿A qué viene ese tono? Se me está erizando el pelo de las orejas...
¿Qué pasa? ¿A qué viene ese tono? Se me está erizando el pelo de las orejas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Françaisfr
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu prends un air bien grave tout à coup, j'en ai les poils des oreilles qui se dressent...
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu prends un air bien grave tout à coup, j'en ai les poils des oreilles qui se dressent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Bahasa Indonesiaid
Wah, kenapa tiba-tiba nada bicaramu jadi gini? Bulu di telingaku jadi berdiri...
Wah, kenapa tiba-tiba nada bicaramu jadi gini? Bulu di telingaku jadi berdiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
日本語ja
わあ…どうしたの?なんか空気が怖いぞ…?
耳の毛が逆立っちゃった…
わあ…どうしたの?なんか空気が怖いぞ…?
耳の毛が逆立っちゃった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
한국어ko
왜, 왜 그래, 갑자기 이런 말투로 말한다고? 귀에 털까지 쭈뼛 서려고 해…
왜, 왜 그래, 갑자기 이런 말투로 말한다고? 귀에 털까지 쭈뼛 서려고 해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Portuguêspt
O que houve? Por que essa mudança de tom? Os pelos das minhas orelhas estão ficando em pé...
O que houve? Por que essa mudança de tom? Os pelos das minhas orelhas estão ficando em pé...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Русскийru
Что случилось? Что за мрачный тон? У меня на ушах шерсть дыбом встала...
Что случилось? Что за мрачный тон? У меня на ушах шерсть дыбом встала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
Tiếng Việtvi
Ơ, sao thế, đột nhiên lại dùng giọng điệu như vậy? Lông tai tôi sắp dựng hết lên rồi...
Ơ, sao thế, đột nhiên lại dùng giọng điệu như vậy? Lông tai tôi sắp dựng hết lên rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05
繁體中文zh-TW
哇,怎麼了,突然這種語氣?我耳朵上的毛都要炸起來了……
哇,怎麼了,突然這種語氣?我耳朵上的毛都要炸起來了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_05