Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_23

Primary text

ไทย

13 Translations
ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...
ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เป้าหมาย: Dead End Hollow"

ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...
ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/30
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...
ความหมายของฉันคือ การจะทำภารกิจที่มีความเสี่ยงสูงให้สำเร็จ
จะต้องจัดทำแผนปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ ติดตั้งอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงเครื่องมือที่จะให้การสนับสนุน และสิ่งต่างๆ ยิบย่อยอีกมากมาย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Englishen
What I meant was, we need a professional plan for such a high-risk task, plus the proper equipment, devices, and all sorts of other professional...
What I meant was, we need a professional plan for such a high-risk task, plus the proper equipment, devices, and all sorts of other professional...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
简体中文zh-CN
我的意思是,要完成高风险的任务,就得制定专业的行动方案,配备精良的装备,还有一系列配套的辅助设施,外加各类林林总总…
我的意思是,要完成高风险的任务,就得制定专业的行动方案,配备精良的装备,还有一系列配套的辅助设施,外加各类林林总总…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Deutschde
Ich denke nur, dass wir für ein so riskantes Unterfangen einen professionellen Plan brauchen, außerdem die richtige Ausrüstung, Gerätschaften und alle möglichen anderen ...
Ich denke nur, dass wir für ein so riskantes Unterfangen einen professionellen Plan brauchen, außerdem die richtige Ausrüstung, Gerätschaften und alle möglichen anderen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Españoles
Es decir, necesitamos un plan más elaborado para una misión tan arriesgada, sin mencionar el equipo, los dispositivos y otros materi...
Es decir, necesitamos un plan más elaborado para una misión tan arriesgada, sin mencionar el equipo, los dispositivos y otros materi...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Françaisfr
Ce que je voulais dire, c'est qu'une tâche aussi risquée nécessite une stratégie, du matériel adéquat, de l'équipement et toutes sortes d'appareil pro–...
Ce que je voulais dire, c'est qu'une tâche aussi risquée nécessite une stratégie, du matériel adéquat, de l'équipement et toutes sortes d'appareil pro–...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Bahasa Indonesiaid
Maksudku itu... kita perlu strategi matang untuk tugas yang berbahaya seperti ini. Terus kita juga perlu perlengkapan lah, peralatan lah, dan alat-alat profesional lainnya...
Maksudku itu... kita perlu strategi matang untuk tugas yang berbahaya seperti ini. Terus kita juga perlu perlengkapan lah, peralatan lah, dan alat-alat profesional lainnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
日本語ja
あたしが言いたいのはね…
ハイリスクな仕事なら、もっと専門的な行動プランとか、より優れた装備とか、
一通りの支援設備とか、とにかくもう色々と必要で…
あたしが言いたいのはね…
ハイリスクな仕事なら、もっと専門的な行動プランとか、より優れた装備とか、
一通りの支援設備とか、とにかくもう色々と必要で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
한국어ko
내 말은 고위험 임무를 완료하려면 전문적인 작전 방안을 세우고, 우수한 장비를 갖추고, 각종 보조 설비랑 그 외에 온갖 것들을 더해서…
내 말은 고위험 임무를 완료하려면 전문적인 작전 방안을 세우고, 우수한 장비를 갖추고, 각종 보조 설비랑 그 외에 온갖 것들을 더해서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Portuguêspt
O que eu quis dizer foi que a gente precisa de um plano profissional para uma tarefa tão arriscada, equipamento certo, dispositivos e todo tipo de apetrecho...
O que eu quis dizer foi que a gente precisa de um plano profissional para uma tarefa tão arriscada, equipamento certo, dispositivos e todo tipo de apetrecho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Русскийru
Я имела в виду, что для такого рискованного задания нам нужен профессиональный план, плюс подходящее снаряжение, оборудование и прочие специальные шту...
Я имела в виду, что для такого рискованного задания нам нужен профессиональный план, плюс подходящее снаряжение, оборудование и прочие специальные шту...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
Tiếng Việtvi
Ý của tôi là, muốn hoàn thành nhiệm vụ có độ rủi ro cao, thì phải lập ra kế hoạch hành động chuyên nghiệp, chuẩn bị trang thiết bị, còn có một loạt các thiết bị phụ trợ, cộng với nhiều thứ khác nữa...
Ý của tôi là, muốn hoàn thành nhiệm vụ có độ rủi ro cao, thì phải lập ra kế hoạch hành động chuyên nghiệp, chuẩn bị trang thiết bị, còn có một loạt các thiết bị phụ trợ, cộng với nhiều thứ khác nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23
繁體中文zh-TW
我的意思是,要完成高風險的任務,就得制定專業的行動方案,配備精良的裝備,還有一系列配套的輔助設施,外加各類林林總總……
我的意思是,要完成高風險的任務,就得制定專業的行動方案,配備精良的裝備,還有一系列配套的輔助設施,外加各類林林總總……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_23