Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_14_01

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก
แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เป้าหมาย: Dead End Hollow"

แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก
แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก
แต่เจ้านั่นมันร้ายกาจมาก การจะกำจัดมัน
ยากยิ่งกว่าขนส่งระเบิดเข้าไปใน Hollow ซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Englishen
But this Butcher thing is really tricky, and it's harder to kill it than to just transport the explosives through the Hollow.
But this Butcher thing is really tricky, and it's harder to kill it than to just transport the explosives through the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
简体中文zh-CN
可这家伙实在棘手,要消灭它比通过空洞运炸药还难。
可这家伙实在棘手,要消灭它比通过空洞运炸药还难。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Deutschde
Aber der Schlächter ist verschlagen, und es ist schwieriger, ihn zu töten, als die Sprengstoffe einfach durch die Höhle zu transportieren.
Aber der Schlächter ist verschlagen, und es ist schwieriger, ihn zu töten, als die Sprengstoffe einfach durch die Höhle zu transportieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Españoles
Pero no será tan sencillo. Es más fácil transportar los explosivos a través de la Cavidad.
Pero no será tan sencillo. Es más fácil transportar los explosivos a través de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Françaisfr
Mais ce n'est pas un Éthéréen lambda, et transporter les explosifs à travers la Néantre reste plus simple qu'essayer de le tuer.
Mais ce n'est pas un Éthéréen lambda, et transporter les explosifs à travers la Néantre reste plus simple qu'essayer de le tuer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalahin monster itu enggak gampang, dan bahkan lebih susah dibanding mengangkut bahan peledak.
Tapi kalahin monster itu enggak gampang, dan bahkan lebih susah dibanding mengangkut bahan peledak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
日本語ja
でも予想以上にそいつが強かったから、
仕方なくホロウ経由で爆薬を運ぶことにしたみたい。
でも予想以上にそいつが強かったから、
仕方なくホロウ経由で爆薬を運ぶことにしたみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
한국어ko
그 자식이 너무 까다로워서 걔를 제거하는 게 공동을 통해서 폭약을 운반하는 것보다 더 어렵다고 했어
그 자식이 너무 까다로워서 걔를 제거하는 게 공동을 통해서 폭약을 운반하는 것보다 더 어렵다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Portuguêspt
Mas esse tal de Carniceiro é bem esperto e mais difícil de derrotar do que transportar os explosivos pela Esfera Negra.
Mas esse tal de Carniceiro é bem esperto e mais difícil de derrotar do que transportar os explosivos pela Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Русскийru
Но этот Мясник не так-то прост. Убить его сложнее, чем переправить взрывчатку через каверну.
Но этот Мясник не так-то прост. Убить его сложнее, чем переправить взрывчатку через каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
Tiếng Việtvi
Nhưng tên này thực sự rất phiền toái, diệt trừ nó còn khó hơn vận chuyển thuốc nổ qua Lỗ Hổng.
Nhưng tên này thực sự rất phiền toái, diệt trừ nó còn khó hơn vận chuyển thuốc nổ qua Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01
繁體中文zh-TW
可這個傢伙實在棘手,要消滅它比穿過空洞運炸藥還難。
可這個傢伙實在棘手,要消滅它比穿過空洞運炸藥還難。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14_01