Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_03

Primary text

ไทย

13 Translations
รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...
รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"แก๊งที่ล่มสลาย"

รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...
รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...
รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Englishen
Give it couple of minutes. There's not much we can do. Things are a mess around here without the boss...
Give it couple of minutes. There's not much we can do. Things are a mess around here without the boss...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
简体中文zh-CN
就再等几分钟吧。这也没办法,自从老大没了,咱们帮里就全乱套了…
就再等几分钟吧。这也没办法,自从老大没了,咱们帮里就全乱套了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Deutschde
Warten wir noch ein paar Minuten. Uns bleibt nichts anderes übrig. Ohne den Boss sind wir hier aufgeschmissen ...
Warten wir noch ein paar Minuten. Uns bleibt nichts anderes übrig. Ohne den Boss sind wir hier aufgeschmissen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Españoles
Espera unos minutos más. No hay nada que podamos hacer. Desde que el jefe murió, las cosas solo han ido cuesta abajo...
Espera unos minutos más. No hay nada que podamos hacer. Desde que el jefe murió, las cosas solo han ido cuesta abajo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Françaisfr
Attends encore quelques minutes. On ne peut pas y faire grand-chose. C'est la pagaille depuis que le chef n'est plus là...
Attends encore quelques minutes. On ne peut pas y faire grand-chose. C'est la pagaille depuis que le chef n'est plus là...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Bahasa Indonesiaid
Tunggu bentar lagi aja. Mau gimana lagi, sejak Bos enggak ada, geng kita kacau balau...
Tunggu bentar lagi aja. Mau gimana lagi, sejak Bos enggak ada, geng kita kacau balau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
日本語ja
はぁ…もう数分だけ待ってみようぜ。
ったく…ボスがいなくなってから、うちの組はめちゃくちゃだ…
はぁ…もう数分だけ待ってみようぜ。
ったく…ボスがいなくなってから、うちの組はめちゃくちゃだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
한국어ko
몇 분만 더 기다려보자. 어쩔 수 없지. 대장이 사라진 후로 우리 갱단은 완전 난장판이 됐으니…
몇 분만 더 기다려보자. 어쩔 수 없지. 대장이 사라진 후로 우리 갱단은 완전 난장판이 됐으니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Portuguêspt
Espera uns minutos. Não tem muita coisa que a gente possa fazer. As coisas estão uma bagunça aqui sem o chefe...
Espera uns minutos. Não tem muita coisa que a gente possa fazer. As coisas estão uma bagunça aqui sem o chefe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Русскийru
Подожди немного. Тут уж ничего не попишешь. С тех пор, как мы без босса остались, в банде полный бардак...
Подожди немного. Тут уж ничего не попишешь. С тех пор, как мы без босса остались, в банде полный бардак...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
Tiếng Việtvi
Đợi thêm vài phút nữa vậy. Cũng không còn cách khác, từ lúc đại ca không còn nữa, trong bang chúng ta cũng loạn hết cả lên rồi...
Đợi thêm vài phút nữa vậy. Cũng không còn cách khác, từ lúc đại ca không còn nữa, trong bang chúng ta cũng loạn hết cả lên rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03
繁體中文zh-TW
就再等幾分鐘吧。這也沒辦法,自從老大沒了,我們幫裡就全亂套了……
就再等幾分鐘吧。這也沒辦法,自從老大沒了,我們幫裡就全亂套了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_03