Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_25

Primary text

ไทย

13 Translations
อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!
อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คำขอค้นหาสิ่งของ"

อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!
อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/36
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!
อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Englishen
Hmm? Wait a minute, I hear footsteps from that alley over there!
Hmm? Wait a minute, I hear footsteps from that alley over there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
简体中文zh-CN
嗯?等一下,那边的巷子里有脚步声!
嗯?等一下,那边的巷子里有脚步声!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Deutschde
Hmm? Moment, ich höre Schritte in der Gasse da drüben!
Hmm? Moment, ich höre Schritte in der Gasse da drüben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Españoles
¿Eh? Espera, ¡oigo pasos que vienen de ese callejón!
¿Eh? Espera, ¡oigo pasos que vienen de ese callejón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Françaisfr
Hmm ? Attendez, j'entends des bruits de pas dans la ruelle là-bas !
Hmm ? Attendez, j'entends des bruits de pas dans la ruelle là-bas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Bahasa Indonesiaid
Hm? Sebentar... Ada suara dari lorong sana!
Hm? Sebentar... Ada suara dari lorong sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
日本語ja
ん?待った、
むこうの路地から足音がするぜ!
ん?待った、
むこうの路地から足音がするぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
한국어ko
응? 잠깐, 저기 골목에서 발소리가 나고 있어!
응? 잠깐, 저기 골목에서 발소리가 나고 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Portuguêspt
Hum? Espera um pouco. Tô ouvindo uns passos naquele beco ali!
Hum? Espera um pouco. Tô ouvindo uns passos naquele beco ali!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Русскийru
Хм? Минутку, я слышу какие-то шаги из переулка!
Хм? Минутку, я слышу какие-то шаги из переулка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
Tiếng Việtvi
Hửm? Khoan đã, có tiếng bước chân trong con hẻm đằng kia!
Hửm? Khoan đã, có tiếng bước chân trong con hẻm đằng kia!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25
繁體中文zh-TW
嗯?等一下,那邊的巷子裡有腳步聲!
嗯?等一下,那邊的巷子裡有腳步聲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_25