Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_18

Primary text

ไทย

13 Translations
ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
ตาลุงนั่นบอกว่าข้างในไม่มีคนแล้ว แต่มันไม่จริงเลยซักนิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Englishen
That guy said there was no one inside. But that's a lie!
That guy said there was no one inside. But that's a lie!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
简体中文zh-CN
那个大叔说里面没人了,才不是这样!
那个大叔说里面没人了,才不是这样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Deutschde
Der Typ meinte, da wäre niemand. Aber das stimmt nicht!
Der Typ meinte, da wäre niemand. Aber das stimmt nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Españoles
Ese tipo dijo que no había nadie dentro, ¡pero no es cierto!
Ese tipo dijo que no había nadie dentro, ¡pero no es cierto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Françaisfr
Ce type a dit qu'il n'y avait personne à l'intérieur, mais il a menti !
Ce type a dit qu'il n'y avait personne à l'intérieur, mais il a menti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Bahasa Indonesiaid
Orang itu bilang di dalamnya sudah enggak ada orang, tapi dia bohong!
Orang itu bilang di dalamnya sudah enggak ada orang, tapi dia bohong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
日本語ja
あのオッサンは全員を避難させたって言ったけど、
本当はそうじゃないんだ!
あのオッサンは全員を避難させたって言ったけど、
本当はそうじゃないんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
한국어ko
그 아저씨가 안에 아무도 없다고 했는데, 전혀 아니야!
그 아저씨가 안에 아무도 없다고 했는데, 전혀 아니야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Portuguêspt
Aquele cara disse que não tinha ninguém dentro. Mas é mentira!
Aquele cara disse que não tinha ninguém dentro. Mas é mentira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Русскийru
Сказали, что там никого не было. Но это неправда!
Сказали, что там никого не было. Но это неправда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
Tiếng Việtvi
Ông chú kia nói bên trong không có ai nữa, nhưng không phải như vậy!
Ông chú kia nói bên trong không có ai nữa, nhưng không phải như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18
繁體中文zh-TW
那個大叔說裡面沒人了,才不是這樣!
那個大叔說裡面沒人了,才不是這樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_18