Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_12

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares!
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares! 
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares!
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares! 
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares!
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares! 
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares!
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Nicole จาก Cunning Hares! ประธานเอเจนซี่รับจ้างสารพัด Cunning Hares! 
ดูสิ นี่คือ Bangboo ของเธอ! พอจะใช้ยืนยันได้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Englishen
Nicole of the Cunning Hares! The leader of the odd-job agency the Cunning Hares! Look, this is her Bangboo! This is proof, right?
Nicole of the Cunning Hares! The leader of the odd-job agency the Cunning Hares! Look, this is her Bangboo! This is proof, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
简体中文zh-CN
狡兔屋的妮可!万能事务所狡兔屋的社长!你看,这是她的邦布!可以当作信物吧?
狡兔屋的妮可!万能事务所狡兔屋的社长!你看,这是她的邦布!可以当作信物吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Deutschde
Nicole von Cunning Hares! Die Leiterin der allmächtigen Agentur namens Cunning Hares! Hier, das ist ihr Bangboo! Das ist doch Beweis genug, oder?
Nicole von Cunning Hares! Die Leiterin der allmächtigen Agentur namens Cunning Hares! Hier, das ist ihr Bangboo! Das ist doch Beweis genug, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Españoles
¡Nicole, de las Liebres Astutas! ¡La jefa de la agencia de trabajos diversos! Miren, ¡este es su bangbú! Es su distintivo, ¿verdad?
¡Nicole, de las Liebres Astutas! ¡La jefa de la agencia de trabajos diversos! Miren, ¡este es su bangbú! Es su distintivo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Françaisfr
Nicole, la patronne des Lièvres rusés, l'agence à tout faire ! Regarde, c'est son Bangbou. Ça prouve que je ne mens pas, non ?
Nicole, la patronne des Lièvres rusés, l'agence à tout faire ! Regarde, c'est son Bangbou. Ça prouve que je ne mens pas, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Bahasa Indonesiaid
Nicole dari Cunning Hares loh! Ketua dari agensi serbabisa Cunning Hares! Nih, ini Bangboo-nya! Ini cukup sebagai bukti, kan?
Nicole dari Cunning Hares loh! Ketua dari agensi serbabisa Cunning Hares! Nih, ini Bangboo-nya! Ini cukup sebagai bukti, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
日本語ja
邪兎屋のニコだって!何でも屋の邪兎屋の社長!
ほら、あの子のボンプだ!これで信じてくれたか?
邪兎屋のニコだって!何でも屋の邪兎屋の社長!
ほら、あの子のボンプだ!これで信じてくれたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
한국어ko
교활한 토끼굴의 니콜! 교활한 토끼굴 흥신소 사장 말이야! 봐봐, 이건 니콜 「Bangboo」라고! 이 정도면 믿을만한 증표 아냐?
교활한 토끼굴의 니콜! 교활한 토끼굴 흥신소 사장 말이야! 봐봐, 이건 니콜 「Bangboo」라고! 이 정도면 믿을만한 증표 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Portuguêspt
Nicole, da Casa das Lebres Astutas! A líder da agência de serviços multifuncionais da Casa das Lebres Astutas! Olha, este é o Bangboo dela! Isso prova, né?
Nicole, da Casa das Lebres Astutas! A líder da agência de serviços multifuncionais da Casa das Lebres Astutas! Olha, este é o Bangboo dela! Isso prova, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Русскийru
Николь из «Хитрых зайцев»! Глава агентства деликатных поручений, «Хитрые зайцы»! Вот, смотрите, это её банбу! Довольно веское доказательство, правда?
Николь из «Хитрых зайцев»! Глава агентства деликатных поручений, «Хитрые зайцы»! Вот, смотрите, это её банбу! Довольно веское доказательство, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
Tiếng Việtvi
Nicole của Nhà Thỏ Xảo Quyệt! Trưởng nhóm của tổ chức vạn năng Nhà Thỏ Xảo Quyệt! Xem nè, đây là Bangboo của cô ấy! Có thể coi như tín vật chứ?
Nicole của Nhà Thỏ Xảo Quyệt! Trưởng nhóm của tổ chức vạn năng Nhà Thỏ Xảo Quyệt! Xem nè, đây là Bangboo của cô ấy! Có thể coi như tín vật chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12
繁體中文zh-TW
狡兔屋的妮可!萬能事務所狡兔屋的社長!你看,這是她的邦布!可以當作信物吧?
狡兔屋的妮可!萬能事務所狡兔屋的社長!你看,這是她的邦布!可以當作信物吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_12