Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_09

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
เดี๋ยว! ไม่ต้องระแวงฉันหรอก ฉันชื่อ Nekomata!
Nicole ส่งฉันมาหาพวกคุณ ฉันไม่ใช่คนไม่ดีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Englishen
Wait! You don't have to worry about me, my name is Nekomata! Nicole told me to come! I'm not a baddie!
Wait! You don't have to worry about me, my name is Nekomata! Nicole told me to come! I'm not a baddie!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
简体中文zh-CN
等一下!不用戒备我,我叫猫又!是妮可让我来找你们的,我不是坏人!
等一下!不用戒备我,我叫猫又!是妮可让我来找你们的,我不是坏人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Deutschde
Moment! Macht euch keine Sorge um mich. Ich heiße Nekomata! Nicole wollte, dass ich komme! Ich bin kein Bösewicht!
Moment! Macht euch keine Sorge um mich. Ich heiße Nekomata! Nicole wollte, dass ich komme! Ich bin kein Bösewicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Españoles
Basta, pueden bajar la guardia conmigo. ¡Me llamo Nekomata! Nicole me envió a buscarlos, ¡no soy mala!
Basta, pueden bajar la guardia conmigo. ¡Me llamo Nekomata! Nicole me envió a buscarlos, ¡no soy mala!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Françaisfr
Attendez ! Vous n'avez pas à vous méfier de moi, je m'appelle Nekomata ! Je viens de la part de Nicole ! Je ne vous veux aucun mal !
Attendez ! Vous n'avez pas à vous méfier de moi, je m'appelle Nekomata ! Je viens de la part de Nicole ! Je ne vous veux aucun mal !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Bahasa Indonesiaid
Tunggu! Jangan khawatir! Namaku Nekomata, dan Nicole yang suruh aku datang ke kalian! Aku enggak ada niat jahat kok!
Tunggu! Jangan khawatir! Namaku Nekomata, dan Nicole yang suruh aku datang ke kalian! Aku enggak ada niat jahat kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
日本語ja
待って!警戒しなくていい、あたしは猫又!
ニコに言われて、あんたたちを探しに来た。
悪いやつじゃないぞ!
待って!警戒しなくていい、あたしは猫又!
ニコに言われて、あんたたちを探しに来た。
悪いやつじゃないぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
한국어ko
잠깐! 그렇게 경계하지 않아도 돼. 난 네코마타고, 니콜 소개로 왔어. 나 나쁜 사람 아니야!
잠깐! 그렇게 경계하지 않아도 돼. 난 네코마타고, 니콜 소개로 왔어. 나 나쁜 사람 아니야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Portuguêspt
Espera! Não precisam se preocupar. Meu nome é Nekomata! Nicole mandou eu vir até aqui! Eu sou do bem!
Espera! Não precisam se preocupar. Meu nome é Nekomata! Nicole mandou eu vir até aqui! Eu sou do bem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Русскийru
Подождите! Не бойтесь, меня зовут Нэкомата! Я от Николь! Я своя!
Подождите! Не бойтесь, меня зовут Нэкомата! Я от Николь! Я своя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
Tiếng Việtvi
Khoan đã! Đừng cảnh giác với tôi, tôi tên Nekomata! Là Nicole bảo tôi tới tìm hai người, tôi không phải là người xấu!
Khoan đã! Đừng cảnh giác với tôi, tôi tên Nekomata! Là Nicole bảo tôi tới tìm hai người, tôi không phải là người xấu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09
繁體中文zh-TW
等一下!不用警戒我,我叫貓又!是妮可叫我來找你們的,我不是壞人!
等一下!不用警戒我,我叫貓又!是妮可叫我來找你們的,我不是壞人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_09