Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_071

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ จริงด้วย อันที่จริงตอนที่เดินมาได้ครึ่งทาง ฉันก็สามารถโทรหาพวก Lucy ให้มารับพวกเราได้นี่นา ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลยแฮะ
อ๊ะ จริงด้วย อันที่จริงตอนที่เดินมาได้ครึ่งทาง ฉันก็สามารถโทรหาพวก Lucy ให้มารับพวกเราได้นี่นา ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลยแฮะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"การเดินทางสู่แดนรกร้าง"

อ๊ะ จริงด้วย อันที่จริงตอนที่เดินมาได้ครึ่งทาง ฉันก็สามารถโทรหาพวก Lucy ให้มารับพวกเราได้นี่นา ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลยแฮะ
อ๊ะ จริงด้วย อันที่จริงตอนที่เดินมาได้ครึ่งทาง ฉันก็สามารถโทรหาพวก Lucy ให้มารับพวกเราได้นี่นา ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลยแฮะ
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/20/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ จริงด้วย อันที่จริงตอนที่เดินมาได้ครึ่งทาง ฉันก็สามารถโทรหาพวก Lucy ให้มารับพวกเราได้นี่นา ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลยแฮะ
อ๊ะ จริงด้วย อันที่จริงตอนที่เดินมาได้ครึ่งทาง ฉันก็สามารถโทรหาพวก Lucy ให้มารับพวกเราได้นี่นา ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลยแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Englishen
Oh, right! We could've called Lucy and the gang to pick us up halfway. I totally forgot.
Oh, right! We could've called Lucy and the gang to pick us up halfway. I totally forgot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
简体中文zh-CN
啊,对哦,其实走到一半的时候就可以打电话让露西他们来接我们的,我把这件事完全忘了。
啊,对哦,其实走到一半的时候就可以打电话让露西他们来接我们的,我把这件事完全忘了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Deutschde
Ah, stimmt! Wir hätten Lucy und die anderen auf halbem Wege anrufen können, um uns abzuholen. Das habe ich total vergessen.
Ah, stimmt! Wir hätten Lucy und die anderen auf halbem Wege anrufen können, um uns abzuholen. Das habe ich total vergessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Españoles
Ah, cierto. En realidad podríamos haber llamado a Lucy y al resto para que nos recogieran a mitad de camino. Se me olvidó por completo.
Ah, cierto. En realidad podríamos haber llamado a Lucy y al resto para que nos recogieran a mitad de camino. Se me olvidó por completo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Françaisfr
Oh, mais c'est vrai ! On aurait pu appeler Lucy et la bande pour qu'ils viennent nous chercher. Ça ne m'avait même pas traversé l'esprit.
Oh, mais c'est vrai ! On aurait pu appeler Lucy et la bande pour qu'ils viennent nous chercher. Ça ne m'avait même pas traversé l'esprit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Bahasa Indonesiaid
Oh, benar juga! Kita harusnya telepon Lucy dan yang lainnya buat jemput kita di tengah jalan ya. Aku beneran lupa.
Oh, benar juga! Kita harusnya telepon Lucy dan yang lainnya buat jemput kita di tengah jalan ya. Aku beneran lupa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
日本語ja
そういや…電波の入るとこまで来たら
ルーシーに迎えを頼むって手があったな。
すっかり忘れてたぜ…
そういや…電波の入るとこまで来たら
ルーシーに迎えを頼むって手があったな。
すっかり忘れてたぜ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
한국어ko
아, 그러게. 중간쯤에 전화해서 데리러 오라고 하면 됐을 텐데 그걸 깜빡했네
아, 그러게. 중간쯤에 전화해서 데리러 오라고 하면 됐을 텐데 그걸 깜빡했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Portuguêspt
Oh, é verdade! Podíamos ter ligado pra Lucy e a galera para nos buscarem no caminho. Me esqueci completamente disso.
Oh, é verdade! Podíamos ter ligado pra Lucy e a galera para nos buscarem no caminho. Me esqueci completamente disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Русскийru
Ах, точно, я совсем забыла. На полпути мы вполне могли позвонить Люси и попросить, чтобы нас забрали и подбросили.
Ах, точно, я совсем забыла. На полпути мы вполне могли позвонить Люси и попросить, чтобы нас забрали и подбросили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
Tiếng Việtvi
Á, đúng ha, thật ra đi được nửa đường là có thể gọi điện thoại bảo Lucy đến đón chúng ta mà, vậy mà tôi quên mất.
Á, đúng ha, thật ra đi được nửa đường là có thể gọi điện thoại bảo Lucy đến đón chúng ta mà, vậy mà tôi quên mất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071
繁體中文zh-TW
啊,對哦,其實走到一半的時候就可以打電話讓露西他們來接我們的,我把這件事完全忘了。
啊,對哦,其實走到一半的時候就可以打電話讓露西他們來接我們的,我把這件事完全忘了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_071