Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_002

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้
ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"อย่าวางเดิมพันง่ายๆ"

ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้
ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้
ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Englishen
By Settlement Days rules, you face your challenges head-on, not sneaking around and stabbing people in the back.
By Settlement Days rules, you face your challenges head-on, not sneaking around and stabbing people in the back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
简体中文zh-CN
按照清算日的规矩,你们可以正大光明地发起挑战,而不是背地里搞偷袭。
按照清算日的规矩,你们可以正大光明地发起挑战,而不是背地里搞偷袭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Deutschde
Den Regeln der Tage der Abrechnung entsprechend werden Herausforderung direkt gehandhabt. Man fällt den Leuten nicht heimlich in den Rücken.
Den Regeln der Tage der Abrechnung entsprechend werden Herausforderung direkt gehandhabt. Man fällt den Leuten nicht heimlich in den Rücken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Españoles
Según las reglas de los «Días de ajuste de cuentas», debes afrontar los desafíos con honestidad y sin atacar a nadie por la espalda.
Según las reglas de los «Días de ajuste de cuentas», debes afrontar los desafíos con honestidad y sin atacar a nadie por la espalda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Françaisfr
D'après les règles des Jours du règlement de comptes, tu dois affronter tes adversaires de face, pas les attaquer sournoisement par derrière !
D'après les règles des Jours du règlement de comptes, tu dois affronter tes adversaires de face, pas les attaquer sournoisement par derrière !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan aturan Hari Perhitungan, kamu harus menantang secara terbuka, bukan diam-diam tusuk orang dari belakang.
Berdasarkan aturan Hari Perhitungan, kamu harus menantang secara terbuka, bukan diam-diam tusuk orang dari belakang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
日本語ja
いまは「清算の日」だ。
奇襲なんてセコいマネはよして、正々堂々挑んでこい。
いまは「清算の日」だ。
奇襲なんてセコいマネはよして、正々堂々挑んでこい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
한국어ko
청산의 날 규칙대로 정정당당하게 도전을 해야지. 이런 식으로 기습을 노려서 되겠어?
청산의 날 규칙대로 정정당당하게 도전을 해야지. 이런 식으로 기습을 노려서 되겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Portuguêspt
De acordo com as regras do Acerto de Contas, vocês devem enfrentar o desafio de frente, sem trapacear.
De acordo com as regras do Acerto de Contas, vocês devem enfrentar o desafio de frente, sem trapacear.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Русскийru
Согласно правилам Дней расчётов, вы должны открыто бросать вызов, а не нападать исподтишка.
Согласно правилам Дней расчётов, вы должны открыто бросать вызов, а не нападать исподтишка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
Tiếng Việtvi
Theo quy tắc của Ngày Tính Sổ, các người có thể đường hoàng công khai thách đấu, thay vì đánh lén sau lưng người khác.
Theo quy tắc của Ngày Tính Sổ, các người có thể đường hoàng công khai thách đấu, thay vì đánh lén sau lưng người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002
繁體中文zh-TW
按照清算日的規矩,你們可以正大光明地發起挑戰,而不是背地裡搞偷襲。
按照清算日的規矩,你們可以正大光明地發起挑戰,而不是背地裡搞偷襲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_002