Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_011

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่มีความลับใต้แสงสปอตไลท์"

อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Englishen
Quit stalling, you're just scared!
Quit stalling, you're just scared!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
简体中文zh-CN
你别在这里说这些拖延时间,你就是怕了!
你别在这里说这些拖延时间,你就是怕了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Deutschde
Hör auf, Zeit zu schinden. Du hast doch nur Angst!
Hör auf, Zeit zu schinden. Du hast doch nur Angst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Españoles
¡No me hagas perder el tiempo! ¡Simplemente tienes miedo!
¡No me hagas perder el tiempo! ¡Simplemente tienes miedo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Françaisfr
Ne fais pas traîner en longueur, tu es juste en train de flipper !
Ne fais pas traîner en longueur, tu es juste en train de flipper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Bahasa Indonesiaid
Jangan basa-basi lagi deh, kamu cuma takut, kan?!
Jangan basa-basi lagi deh, kamu cuma takut, kan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
日本語ja
なんだぁ?てめェ…時間稼ぎのつもりか!?
尻込みも大概にしやがれ!
なんだぁ?てめェ…時間稼ぎのつもりか!?
尻込みも大概にしやがれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
한국어ko
쓸데없는 말은 넣어두시지, 너 그냥 쫀 거잖아!
쓸데없는 말은 넣어두시지, 너 그냥 쫀 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Portuguêspt
Para de enrolar! Você só tá com medo!
Para de enrolar! Você só tá com medo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Русскийru
Хватит тянуть время! Признай: ты просто испугался!
Хватит тянуть время! Признай: ты просто испугался!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Tiếng Việtvi
Bớt kéo dài thời gian đi, cậu sợ rồi chứ gì!
Bớt kéo dài thời gian đi, cậu sợ rồi chứ gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
繁體中文zh-TW
你別在這裡說這些拖延時間,你就是怕了!
你別在這裡說這些拖延時間,你就是怕了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011