Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_011

Primary text

Português

13 Translations
Para de enrolar! Você só tá com medo!
Para de enrolar! Você só tá com medo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Nenhum Segredo Sob os Holofotes"

Para de enrolar! Você só tá com medo!
Para de enrolar! Você só tá com medo!
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Para de enrolar! Você só tá com medo!
Para de enrolar! Você só tá com medo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Englishen
Quit stalling, you're just scared!
Quit stalling, you're just scared!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
简体中文zh-CN
你别在这里说这些拖延时间,你就是怕了!
你别在这里说这些拖延时间,你就是怕了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Deutschde
Hör auf, Zeit zu schinden. Du hast doch nur Angst!
Hör auf, Zeit zu schinden. Du hast doch nur Angst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Españoles
¡No me hagas perder el tiempo! ¡Simplemente tienes miedo!
¡No me hagas perder el tiempo! ¡Simplemente tienes miedo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Françaisfr
Ne fais pas traîner en longueur, tu es juste en train de flipper !
Ne fais pas traîner en longueur, tu es juste en train de flipper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Bahasa Indonesiaid
Jangan basa-basi lagi deh, kamu cuma takut, kan?!
Jangan basa-basi lagi deh, kamu cuma takut, kan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
日本語ja
なんだぁ?てめェ…時間稼ぎのつもりか!?
尻込みも大概にしやがれ!
なんだぁ?てめェ…時間稼ぎのつもりか!?
尻込みも大概にしやがれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
한국어ko
쓸데없는 말은 넣어두시지, 너 그냥 쫀 거잖아!
쓸데없는 말은 넣어두시지, 너 그냥 쫀 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Русскийru
Хватит тянуть время! Признай: ты просто испугался!
Хватит тянуть время! Признай: ты просто испугался!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
ไทยth
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
อย่ามาทำเป็นพูดจาถ่วงเวลาหน่อยเลย แกกลัวฉันล่ะสิท่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
Tiếng Việtvi
Bớt kéo dài thời gian đi, cậu sợ rồi chứ gì!
Bớt kéo dài thời gian đi, cậu sợ rồi chứ gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011
繁體中文zh-TW
你別在這裡說這些拖延時間,你就是怕了!
你別在這裡說這些拖延時間,你就是怕了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_011