Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_018

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ Burnice เรื่องนี้เธอจะตัดสินใจเอาเองไม่ได้นะ!
นี่ Burnice เรื่องนี้เธอจะตัดสินใจเอาเองไม่ได้นะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่หยุดไม่หย่อน"

นี่ Burnice เรื่องนี้เธอจะตัดสินใจเอาเองไม่ได้นะ!
นี่ Burnice เรื่องนี้เธอจะตัดสินใจเอาเองไม่ได้นะ!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ Burnice เรื่องนี้เธอจะตัดสินใจเอาเองไม่ได้นะ!
นี่ Burnice เรื่องนี้เธอจะตัดสินใจเอาเองไม่ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Englishen
Hey, Burnice! This isn't your decision to make!
Hey, Burnice! This isn't your decision to make!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
简体中文zh-CN
喂,柏妮思,这件事你不能就这么随便做主!
喂,柏妮思,这件事你不能就这么随便做主!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Deutschde
Hey, Burnice! Es ist nicht an dir, das zu entscheiden!
Hey, Burnice! Es ist nicht an dir, das zu entscheiden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Españoles
¡Oye, Burnice! ¡No puedes hacer lo que te plazca!
¡Oye, Burnice! ¡No puedes hacer lo que te plazca!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Françaisfr
Hé, Bernice ! Ce n'est pas à toi de décider !
Hé, Bernice ! Ce n'est pas à toi de décider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Bahasa Indonesiaid
Eh, Burnice! Jangan ambil keputusan seenak jidat!
Eh, Burnice! Jangan ambil keputusan seenak jidat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
日本語ja
もしもし、バーニス?
それはあなただけで決めていいことではなくってよ!
もしもし、バーニス?
それはあなただけで決めていいことではなくってよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
한국어ko
저기, 버니스, 그렇게 멋대로 정하면 어떡해요!
저기, 버니스, 그렇게 멋대로 정하면 어떡해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Portuguêspt
Ei, Burnice! Não é você quem deve decidir!
Ei, Burnice! Não é você quem deve decidir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Русскийru
Эй, Бёрнис, не говори за всех!
Эй, Бёрнис, не говори за всех!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
Tiếng Việtvi
Này, Burnice, chuyện này cô không thể tùy tiện quyết định như vậy!
Này, Burnice, chuyện này cô không thể tùy tiện quyết định như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018
繁體中文zh-TW
喂,柏妮思,這件事你不能就這麼隨便做主!
喂,柏妮思,這件事你不能就這麼隨便做主!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_018