Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_016

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ขอเจรจา"

ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Englishen
I didn't know you've spent time in the Outer Ring!
I didn't know you've spent time in the Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
简体中文zh-CN
原来你之前在外环待过!
原来你之前在外环待过!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Deutschde
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Españoles
¡Ah, así que antes vivías en la Periferia!
¡Ah, así que antes vivías en la Periferia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Françaisfr
Je ne savais pas que tu avais passé du temps dans la couronne extérieure !
Je ne savais pas que tu avais passé du temps dans la couronne extérieure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Bahasa Indonesiaid
Aku baru tahu kalau kamu sempat tinggal di Outer Ring!
Aku baru tahu kalau kamu sempat tinggal di Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
日本語ja
ビリー、昔は郊外にいたのか/んだ!
ビリー、昔は郊外にいた{M#のか}{F#んだ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
한국어ko
너 전에 외환선에 있었어?!
너 전에 외환선에 있었어?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Portuguêspt
Não sabia que você já tinha vivido um tempo na zona externa.
Não sabia que você já tinha vivido um tempo na zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Русскийru
Я и не знал, что тебе приходилось бывать на Объездной!
Я и не знал, что тебе приходилось бывать на Объездной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Tiếng Việtvi
Hóa ra trước đây anh từng sống ở vành đai ngoài à!
Hóa ra trước đây anh từng sống ở vành đai ngoài à!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
繁體中文zh-TW
原來你之前在外環待過!
原來你之前在外環待過!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016