Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_016

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Besprechungsanfrage“

Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Englishen
I didn't know you've spent time in the Outer Ring!
I didn't know you've spent time in the Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
简体中文zh-CN
原来你之前在外环待过!
原来你之前在外环待过!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Españoles
¡Ah, así que antes vivías en la Periferia!
¡Ah, así que antes vivías en la Periferia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Françaisfr
Je ne savais pas que tu avais passé du temps dans la couronne extérieure !
Je ne savais pas que tu avais passé du temps dans la couronne extérieure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Bahasa Indonesiaid
Aku baru tahu kalau kamu sempat tinggal di Outer Ring!
Aku baru tahu kalau kamu sempat tinggal di Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
日本語ja
ビリー、昔は郊外にいたのか/んだ!
ビリー、昔は郊外にいた{M#のか}{F#んだ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
한국어ko
너 전에 외환선에 있었어?!
너 전에 외환선에 있었어?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Portuguêspt
Não sabia que você já tinha vivido um tempo na zona externa.
Não sabia que você já tinha vivido um tempo na zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Русскийru
Я и не знал, что тебе приходилось бывать на Объездной!
Я и не знал, что тебе приходилось бывать на Объездной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
ไทยth
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
ที่แท้เมื่อก่อนนายก็เคยอยู่ใน Outer Ring นี่เอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
Tiếng Việtvi
Hóa ra trước đây anh từng sống ở vành đai ngoài à!
Hóa ra trước đây anh từng sống ở vành đai ngoài à!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016
繁體中文zh-TW
原來你之前在外環待過!
原來你之前在外環待過!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_016