Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_12

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!
อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่คาดคิด"

อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!
อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!
อย่าเพิ่ง Grace รอก่อน... ฉันตรวจพบปฏิกิริยาของอีเทอร์ขั้นสูงกำลังเข้าใกล้คุณ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Englishen
No, Grace, wait! I'm detecting multiple individuals with high Ether activity approaching you.
No, Grace, wait! I'm detecting multiple individuals with high Ether activity approaching you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
简体中文zh-CN
不,格莉丝,等一下——我这里检测到有高以太反应的个体正在向你靠近!
不,格莉丝,等一下——我这里检测到有高以太反应的个体正在向你靠近!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Deutschde
Nein, Grace, warte! Ich erkenne mehrere Individuen mit hoher Ätheraktivität, die sich dir nähern!
Nein, Grace, warte! Ich erkenne mehrere Individuen mit hoher Ätheraktivität, die sich dir nähern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Españoles
No, espera, Grace. He detectado un grupo con actividad etérea muy alta aproximándose a tu ubicación.
No, espera, Grace. He detectado un grupo con actividad etérea muy alta aproximándose a tu ubicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Françaisfr
Non, Grace, attends ! Je détecte plusieurs entités à haute activité éthérique qui s'approchent de toi.
Non, Grace, attends ! Je détecte plusieurs entités à haute activité éthérique qui s'approchent de toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Bahasa Indonesiaid
Grace, tunggu! Aku mendeteksi beberapa individu dengan tingkat konsentrasi Ether yang tinggi. Mereka mendekatimu!
Grace, tunggu! Aku mendeteksi beberapa individu dengan tingkat konsentrasi Ether yang tinggi. Mereka mendekatimu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
日本語ja
グレースさん、待って——
強いエーテル反応を示す個体が近づいてる!
グレースさん、待って——
強いエーテル反応を示す個体が近づいてる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
한국어ko
안 돼, 그레이스 씨, 잠깐만요. 지금 높은 에테르 반응을 가진 개체가 그쪽으로 가고 있어요!
안 돼, 그레이스 씨, 잠깐만요. 지금 높은 에테르 반응을 가진 개체가 그쪽으로 가고 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Portuguêspt
Não, Grace, espere! Detectei vários indivíduos com alta atividade de Éter se aproximando de você.
Não, Grace, espere! Detectei vários indivíduos com alta atividade de Éter se aproximando de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Русскийru
Нет, Грейс, стой! К тебе приближается несколько индивидуумов с высокой активностью эфира.
Нет, Грейс, стой! К тебе приближается несколько индивидуумов с высокой активностью эфира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
Tiếng Việtvi
Không, Grace, đợi đã... Ở đây tôi kiểm tra thấy có một cá thể phản ứng Ether cao đang tiếp cận cô!
Không, Grace, đợi đã... Ở đây tôi kiểm tra thấy có một cá thể phản ứng Ether cao đang tiếp cận cô!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12
繁體中文zh-TW
不,格莉絲,等一下——我這裡偵測到有高以太反應的個體正在向你靠近!
不,格莉絲,等一下——我這裡偵測到有高以太反應的個體正在向你靠近!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12