Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_06

Primary text

ไทย

13 Translations
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"สัญญาของเพื่อน"

โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"สัญญาของเพื่อน"

โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Englishen
Oh right! You're in a hurry, aren't you?
Oh right! You're in a hurry, aren't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
简体中文zh-CN
对了!调查员阁下也在赶路吧?
对了!调查员阁下也在赶路吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Deutschde
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Españoles
Por cierto, ustedes también deben tener prisa, ¿o me equivoco?
Por cierto, ustedes también deben tener prisa, ¿o me equivoco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Françaisfr
Oh, c'est vrai ! Vous êtes pressés/pressées, pas vrai ?
Oh, c'est vrai ! Vous êtes {M#pressés}{F#pressées}, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Bahasa Indonesiaid
Oh ya! Anda juga sedang buru-buru, kan?
Oh ya! Anda juga sedang buru-buru, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
日本語ja
そうだ!
調査員様は先をお急ぎなんですよね?
そうだ!
調査員様は先をお急ぎなんですよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
한국어ko
맞다! 조사원님, 지금 바쁘신 거죠?
맞다! 조사원님, 지금 바쁘신 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Portuguêspt
Ah, claro! Vocês estão com pressa, não?
Ah, claro! Vocês estão com pressa, não?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Русскийru
Ой, что это я! Вы же наверняка торопитесь?
Ой, что это я! Вы же наверняка торопитесь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Điều tra viên cũng đang vội phải không?
Đúng rồi! Điều tra viên cũng đang vội phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
繁體中文zh-TW
對了!調查員閣下也在趕路吧?
對了!調查員閣下也在趕路吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06