Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Versprechen zwischen Kollegen“

Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Versprechen zwischen Kollegen“

Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Englishen
Oh right! You're in a hurry, aren't you?
Oh right! You're in a hurry, aren't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
简体中文zh-CN
对了!调查员阁下也在赶路吧?
对了!调查员阁下也在赶路吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Españoles
Por cierto, ustedes también deben tener prisa, ¿o me equivoco?
Por cierto, ustedes también deben tener prisa, ¿o me equivoco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Françaisfr
Oh, c'est vrai ! Vous êtes pressés/pressées, pas vrai ?
Oh, c'est vrai ! Vous êtes {M#pressés}{F#pressées}, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Bahasa Indonesiaid
Oh ya! Anda juga sedang buru-buru, kan?
Oh ya! Anda juga sedang buru-buru, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
日本語ja
そうだ!
調査員様は先をお急ぎなんですよね?
そうだ!
調査員様は先をお急ぎなんですよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
한국어ko
맞다! 조사원님, 지금 바쁘신 거죠?
맞다! 조사원님, 지금 바쁘신 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Portuguêspt
Ah, claro! Vocês estão com pressa, não?
Ah, claro! Vocês estão com pressa, não?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Русскийru
Ой, что это я! Вы же наверняка торопитесь?
Ой, что это я! Вы же наверняка торопитесь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
ไทยth
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Điều tra viên cũng đang vội phải không?
Đúng rồi! Điều tra viên cũng đang vội phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06
繁體中文zh-TW
對了!調查員閣下也在趕路吧?
對了!調查員閣下也在趕路吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06