Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_21

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ
ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เงาต้องสงสัย"

ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ
ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/35
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ
ถ้ากลัวว่าจะเสียเวลาเปล่า ไม่ต้องกังวลให้เสียเวลา
ฉันไม่เหมือนกับคุณหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Englishen
If you're worried about not getting paid, don't be. I'm not like you.
If you're worried about not getting paid, don't be. I'm not like you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
简体中文zh-CN
如果你是担心做白工的话,那大可不必操这个心,我可不像你一样。
如果你是担心做白工的话,那大可不必操这个心,我可不像你一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Deutschde
Falls du dir Sorgen wegen deiner Bezahlung machst, lass es gut sein. Ich bin nicht wie du.
Falls du dir Sorgen wegen deiner Bezahlung machst, lass es gut sein. Ich bin nicht wie du.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Españoles
Si te preocupa un trabajo no remunerado, no te preocupes, no soy como tú.
Si te preocupa un trabajo no remunerado, no te preocupes, no soy como tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Françaisfr
Si t'as peur de pas être payée, t'en fais pas. Je ne suis pas comme toi.
Si t'as peur de pas être payée, t'en fais pas. Je ne suis pas comme toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Bahasa Indonesiaid
Kalau masalah uangnya, kamu enggak perlu khawatir. Aku enggak kayak kamu.
Kalau masalah uangnya, kamu enggak perlu khawatir. Aku enggak kayak kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
日本語ja
あ、タダ働きの心配をしてるの?
あたしはあんたとは違うぞ。
あ、タダ働きの心配をしてるの?
あたしはあんたとは違うぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
한국어ko
헛일할까 봐 걱정하는 거면 신경 쓰지 마. 나는 너 같지 않거든
헛일할까 봐 걱정하는 거면 신경 쓰지 마. 나는 너 같지 않거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Portuguêspt
Se você está preocupada em não ser paga, não fique. Eu não sou como você.
Se você está preocupada em não ser paga, não fique. Eu não sou como você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Русскийru
Если ты переживаешь из-за денег, то не стоит. Я не такая, как ты.
Если ты переживаешь из-за денег, то не стоит. Я не такая, как ты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
Tiếng Việtvi
Nếu như cô sợ làm không công, vậy thì không cần phải lo, tôi không giống cô đâu.
Nếu như cô sợ làm không công, vậy thì không cần phải lo, tôi không giống cô đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21
繁體中文zh-TW
如果你是擔心做白工的話,那大可不必操這個心,我可不像你一樣。
如果你是擔心做白工的話,那大可不必操這個心,我可不像你一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_21