Ghost

TextMap entry

TextMap EnclaveChat_Chapter01_0010_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Scarlett

อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
Talk / Story
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter01_0010
Dialog
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter01_0010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Englishen
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
简体中文zh-CN
呀!吓我一跳!啊,猫猫,等等!
呀!吓我一跳!啊,猫猫,等等!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Deutschde
Boah! Du hast mich aber erschreckt! Ah, Kätzchen, warte!
Boah! Du hast mich aber erschreckt! Ah, Kätzchen, warte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Españoles
¡Eh! ¡Qué susto me has dado! ¡Ah! ¡Gatito, espera!
¡Eh! ¡Qué susto me has dado! ¡Ah! ¡Gatito, espera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Françaisfr
Ouah ! Vous m'avez fait peur ! Ah, les chats, attendez !
Ouah ! Vous m'avez fait peur ! Ah, les chats, attendez !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Bahasa Indonesiaid
Ah! Aduh! Eh, meng, tunggu!
Ah! Aduh! Eh, meng, tunggu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
日本語ja
きゃっ!びっくりした!
あ…猫ちゃんたち、待ってー!
きゃっ!びっくりした!
あ…猫ちゃんたち、待ってー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
한국어ko
앗! 깜짝이야! 안 돼, 고양아, 잠깐만!
앗! 깜짝이야! 안 돼, 고양아, 잠깐만!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Portuguêspt
Eita, você me assustou! Ah, os gatos, espera!
Eita, você me assustou! Ah, os gatos, espera!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Русскийru
Ой! Ты меня напугал{F#а}! Ай, кошки, подождите!
Ой! Ты меня напугал{F#а}! Ай, кошки, подождите!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Tiếng Việtvi
Ôi! Giật cả mình! A, meo meo, đợi đã!
Ôi! Giật cả mình! A, meo meo, đợi đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
繁體中文zh-TW
呀!嚇我一跳!啊,貓咪,等等!
呀!嚇我一跳!啊,貓咪,等等!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04