Ghost

TextMap entry

TextMap EnclaveChat_Chapter01_0010_04

Primary text

English

13 Translations
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Scarlett

Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Talk / Story
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter01_0010
Dialog
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter01_0010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Yikes! You scared me there! Ah, the cats, wait!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
简体中文zh-CN
呀!吓我一跳!啊,猫猫,等等!
呀!吓我一跳!啊,猫猫,等等!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Deutschde
Boah! Du hast mich aber erschreckt! Ah, Kätzchen, warte!
Boah! Du hast mich aber erschreckt! Ah, Kätzchen, warte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Españoles
¡Eh! ¡Qué susto me has dado! ¡Ah! ¡Gatito, espera!
¡Eh! ¡Qué susto me has dado! ¡Ah! ¡Gatito, espera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Françaisfr
Ouah ! Vous m'avez fait peur ! Ah, les chats, attendez !
Ouah ! Vous m'avez fait peur ! Ah, les chats, attendez !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Bahasa Indonesiaid
Ah! Aduh! Eh, meng, tunggu!
Ah! Aduh! Eh, meng, tunggu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
日本語ja
きゃっ!びっくりした!
あ…猫ちゃんたち、待ってー!
きゃっ!びっくりした!
あ…猫ちゃんたち、待ってー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
한국어ko
앗! 깜짝이야! 안 돼, 고양아, 잠깐만!
앗! 깜짝이야! 안 돼, 고양아, 잠깐만!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Portuguêspt
Eita, você me assustou! Ah, os gatos, espera!
Eita, você me assustou! Ah, os gatos, espera!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Русскийru
Ой! Ты меня напугал{F#а}! Ай, кошки, подождите!
Ой! Ты меня напугал{F#а}! Ай, кошки, подождите!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
ไทยth
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
อึ๋ยยย! ตกใจหมดเลย! อ๊า เจ้าเหมียว รอก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
Tiếng Việtvi
Ôi! Giật cả mình! A, meo meo, đợi đã!
Ôi! Giật cả mình! A, meo meo, đợi đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04
繁體中文zh-TW
呀!嚇我一跳!啊,貓咪,等等!
呀!嚇我一跳!啊,貓咪,等等!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter01_0010_04