Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Koleda_01

Primary text

ไทย

13 Translations
...มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
คอยมองคุณตลอดแบบนี้ ฉันปวดคอน่ะ
...มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
คอยมองคุณตลอดแบบนี้ ฉันปวดคอน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

108
Discovered text reference
City objects 2113city_object · 2113
Discovered text reference
City objects 2116city_object · 2116
Discovered text reference
City objects 2122city_object · 2122
Discovered text reference
City objects 2124city_object · 2124
Discovered text reference
City objects 2131city_object · 2131
Discovered text reference
City objects 2193city_object · 2193
Discovered text reference
City objects 2251city_object · 2251
Discovered text reference
City objects 2265city_object · 2265
Discovered text reference
City objects 2269city_object · 2269
Discovered text reference
City objects 2273city_object · 2273
Discovered text reference
City objects 2483city_object · 2483
Discovered text reference
City objects 2484city_object · 2484

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
คอยมองคุณตลอดแบบนี้ ฉันปวดคอน่ะ
...มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
คอยมองคุณตลอดแบบนี้ ฉันปวดคอน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Englishen
...What's going on?
My neck gets sore looking at you this way for too long.
...What's going on?
My neck gets sore looking at you this way for too long.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
简体中文zh-CN
…有什么事吗?
这样一直看着你,我的脖子会有点累。
…有什么事吗?
这样一直看着你,我的脖子会有点累。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Deutschde
... Was ist los?
Mein Nacken wird ein bisschen steif, wenn ich dich die ganze Zeit so ansehe.
... Was ist los?
Mein Nacken wird ein bisschen steif, wenn ich dich die ganze Zeit so ansehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Españoles
¿Necesitas algo? Me duele el cuello de mirarte tanto rato.
¿Necesitas algo? Me duele el cuello de mirarte tanto rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Françaisfr
... Que se passe-t-il ?
Je vais attraper un torticolis à force de te regarder comme ça.
... Que se passe-t-il ?
Je vais attraper un torticolis à force de te regarder comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Bahasa Indonesiaid
...Apa ada yang bisa kubantu? Leherku pegel kalau harus lihat ke atas terus...
...Apa ada yang bisa kubantu? Leherku pegel kalau harus lihat ke atas terus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
日本語ja
…用があんならさっさと言え。
ずっとお前を見上げてるとな、こっちは首が疲れんだ。
…用があんならさっさと言え。
ずっとお前を見上げてるとな、こっちは首が疲れんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
한국어ko
…무슨 일 있어?
이렇게 계속 널 보고 있자니 왠지 목이 좀 아파오는데
…무슨 일 있어?
이렇게 계속 널 보고 있자니 왠지 목이 좀 아파오는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Portuguêspt
O que está acontecendo?
Meu pescoço dói de ficar olhando assim pra você muito tempo.
O que está acontecendo?
Meu pescoço dói de ficar olhando assim pra você muito tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Русскийru
Тебе что-то надо?
А то у меня уже шея затекает.
Тебе что-то надо?
А то у меня уже шея затекает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
Tiếng Việtvi
...Có chuyện gì sao?
Cứ nhìn vậy hoài như vậy, cổ tôi hơi mỏi đó.
...Có chuyện gì sao?
Cứ nhìn vậy hoài như vậy, cổ tôi hơi mỏi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01
繁體中文zh-TW
……有什麼事嗎?
這樣一直看著你,我的脖子會有點累。
……有什麼事嗎?
這樣一直看著你,我的脖子會有點累。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Koleda_01