Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Anton_01

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy! วันนี้คุณดูมีชีวิตชีวาเหมือนพี่น้องของผมเลย!
เป็นยังไงบ้าง อยากไปทำเรื่องสนุกๆ กับพวกเรามั้ย
Proxy! วันนี้คุณดูมีชีวิตชีวาเหมือนพี่น้องของผมเลย!
เป็นยังไงบ้าง อยากไปทำเรื่องสนุกๆ กับพวกเรามั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

94
Discovered text reference
City objects 2112city_object · 2112
Discovered text reference
City objects 2119city_object · 2119
Discovered text reference
City objects 2132city_object · 2132
Discovered text reference
City objects 2194city_object · 2194
Discovered text reference
City objects 2195city_object · 2195
Discovered text reference
City objects 2198city_object · 2198
Discovered text reference
City objects 2250city_object · 2250
Discovered text reference
City objects 2263city_object · 2263
Discovered text reference
City objects 2267city_object · 2267
Discovered text reference
City objects 2271city_object · 2271
Discovered text reference
City objects 2485city_object · 2485

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy! วันนี้คุณดูมีชีวิตชีวาเหมือนพี่น้องของผมเลย!
เป็นยังไงบ้าง อยากไปทำเรื่องสนุกๆ กับพวกเรามั้ย
Proxy! วันนี้คุณดูมีชีวิตชีวาเหมือนพี่น้องของผมเลย!
เป็นยังไงบ้าง อยากไปทำเรื่องสนุกๆ กับพวกเรามั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Englishen
Yo, Proxy! You look as pumped as my bro!
What do you say we do something exciting today?
Yo, Proxy! You look as pumped as my bro!
What do you say we do something exciting today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
简体中文zh-CN
绳匠!今天的你看起来也和我的兄弟一样精神!
怎么样,要和我们一起做些火热的事情吗!
绳匠!今天的你看起来也和我的兄弟一样精神!
怎么样,要和我们一起做些火热的事情吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Deutschde
Proxy! Du siehst heute genauso energiegeladen aus wie mein Bruder!
Hast du Lust, mit uns zusammen etwas Spannendes zu tun?
Proxy! Du siehst heute genauso energiegeladen aus wie mein Bruder!
Hast du Lust, mit uns zusammen etwas Spannendes zu tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Españoles
¡Ey, proxy! ¡Hoy se te ve tan animado/a como a mi bro! ¿Qué me dices? ¿Hacemos algo divertido juntos?
¡Ey, proxy! ¡Hoy se te ve tan animad{F#a}{M#o} como a mi <i>bro</i>! ¿Qué me dices? ¿Hacemos algo divertido juntos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Françaisfr
Yo, proxy ! Tu as l'air tout aussi survolté{F#e} que mon frérot !
Ça te dit de faire un truc de dingue aujourd'hui ?
Yo, proxy ! Tu as l'air tout aussi survolté{F#e} que mon frérot !
Ça te dit de faire un truc de dingue aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy! Hari ini kamu kelihatan semangat banget deh!! Gimana kalau kita bareng-bareng lakukan sesuatu yang seru??
Proxy! Hari ini kamu kelihatan semangat banget deh!! Gimana kalau kita bareng-bareng lakukan sesuatu yang seru??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
日本語ja
おう、プロキシ!今日のお前は、
オレの兄弟と同じくらいハツラツとしてるぜ!
どうだ?オレらとひと汗かかねえか?
おう、プロキシ!今日のお前は、
オレの兄弟と同じくらいハツラツとしてるぜ!
どうだ?オレらとひと汗かかねえか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
한국어ko
로프꾼! 오늘의 너는 내 친구처럼 활력이 넘쳐 보이는데!
어때, 우리랑 같이 열정이 넘치는 일 좀 해볼래?
로프꾼! 오늘의 너는 내 친구처럼 활력이 넘쳐 보이는데!
어때, 우리랑 같이 열정이 넘치는 일 좀 해볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Portuguêspt
Aí, Proxy! Você parece estar animado/animada!
Que tal a gente fazer alguma coisa emocionante hoje?
Aí, Proxy! Você parece estar {M#animado}{F#animada}!
Que tal a gente fazer alguma coisa emocionante hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Русскийru
Здорово, прокси! Ты прям рвёшься в бой, как мой братюня!
Может, что-нить интересненькое сегодня поделаем?
Здорово, прокси! Ты прям рвёшься в бой, как мой братюня!
Может, что-нить интересненькое сегодня поделаем?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối! Hôm nay trông cậu/cô có vẻ tràn đầy năng lượng như người anh em của tôi đó nha!
Sao, có muốn cùng chúng tôi làm một cái gì đó thật bùng cháy không!
Người Kết Nối! Hôm nay trông {F#cô}{M#cậu} có vẻ tràn đầy năng lượng như người anh em của tôi đó nha!
Sao, có muốn cùng chúng tôi làm một cái gì đó thật bùng cháy không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01
繁體中文zh-TW
繩匠!今天的你看起來也和我的兄弟一樣精神!
怎麼樣,要和我們一起做些火熱的事情嗎!
繩匠!今天的你看起來也和我的兄弟一樣精神!
怎麼樣,要和我們一起做些火熱的事情嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anton_01