Ghost

TextMap entry

TextMap ClueDesc_1027

Primary text

ไทย

13 Translations
สิ่งของที่ Bringer เหลือทิ้งไว้ สมุดบันทึกเล่มหนึ่งที่ดูค่อนข้างเก่า
ดูเหมือนข้างในจะมีสถานที่ที่ดูพิเศษมากมาย ที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่
สิ่งของที่ Bringer เหลือทิ้งไว้ สมุดบันทึกเล่มหนึ่งที่ดูค่อนข้างเก่า
ดูเหมือนข้างในจะมีสถานที่ที่ดูพิเศษมากมาย ที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สิ่งของที่ Bringer เหลือทิ้งไว้ สมุดบันทึกเล่มหนึ่งที่ดูค่อนข้างเก่า
ดูเหมือนข้างในจะมีสถานที่ที่ดูพิเศษมากมาย ที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่
สิ่งของที่ Bringer เหลือทิ้งไว้ สมุดบันทึกเล่มหนึ่งที่ดูค่อนข้างเก่า
ดูเหมือนข้างในจะมีสถานที่ที่ดูพิเศษมากมาย ที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Englishen
Bringer's notebook — old and worn-looking.
It seems to have a lot of locations of interest marked down.
Bringer's notebook — old and worn-looking.
It seems to have a lot of locations of interest marked down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
简体中文zh-CN
布林格的遗物,一本看起来有些老旧的笔记本。
里面似乎标记了很多特殊地点。
布林格的遗物,一本看起来有些老旧的笔记本。
里面似乎标记了很多特殊地点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Deutschde
Bringers Notizbuch. Es sieht etwas alt und abgenutzt aus.
Darin scheinen viele besondere Orte markiert zu sein.
Bringers Notizbuch. Es sieht etwas alt und abgenutzt aus.
Darin scheinen viele besondere Orte markiert zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Españoles
Las pertenencias de Bringer. Se trata de un cuaderno aparentemente algo antiguo. Parece que tiene marcados muchos lugares especiales.
Las pertenencias de Bringer. Se trata de un cuaderno aparentemente algo antiguo. Parece que tiene marcados muchos lugares especiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Françaisfr
Un vieux carnet à l'aspect usé.
On dirait qu'il est rempli de marques indiquant des endroits spéciaux.
Un vieux carnet à l'aspect usé.
On dirait qu'il est rempli de marques indiquant des endroits spéciaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Bahasa Indonesiaid
Benda peninggalan Bringer. Sebuah buku catatan yang terlihat tua.
Sepertinya ada banyak lokasi khusus yang ditandai di dalamnya.
Benda peninggalan Bringer. Sebuah buku catatan yang terlihat tua.
Sepertinya ada banyak lokasi khusus yang ditandai di dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
日本語ja
ブリンガーの遺物、見た目が古びたノート。
中には特殊な場所が色々と記載されている。
ブリンガーの遺物、見た目が古びたノート。
中には特殊な場所が色々と記載されている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
한국어ko
브랑그의 유품. 다소 낡아 보이는 노트이다.
안에는 여러 특별한 지점들이 표시되어 있는 것 같다.
브랑그의 유품. 다소 낡아 보이는 노트이다.
안에는 여러 특별한 지점들이 표시되어 있는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Portuguêspt
As anotações do Bringer, em um caderno velho e desgastado.
Parece ter vários marcadores em alguns pontos específicos.
As anotações do Bringer, em um caderno velho e desgastado.
Parece ter vários marcadores em alguns pontos específicos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Русскийru
Старая записная книжка, оставшаяся от Брингера. На страницах — множество координат.
Старая записная книжка, оставшаяся от Брингера. На страницах — множество координат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
Tiếng Việtvi
Di vật của Bringer, một cuốn sổ tay trông có vẻ cũ kỹ.
Bên trong dường như đã đánh dấu nhiều địa điểm đặc biệt.
Di vật của Bringer, một cuốn sổ tay trông có vẻ cũ kỹ.
Bên trong dường như đã đánh dấu nhiều địa điểm đặc biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027
繁體中文zh-TW
布林格的遺物,一本看起來有些老舊的筆記本。
裡面似乎標記了很多特殊地點。
布林格的遺物,一本看起來有些老舊的筆記本。
裡面似乎標記了很多特殊地點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1027