Ghost

TextMap entry

TextMap Choice_1341041_des

Primary text

ไทย

13 Translations
"จดจำชื่อเพื่อนร่วมชั้นในภาพถ่ายสำเร็จการศึกษา" ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่หัวหน้า Miyabi ชอบเลย...
<color=#FFAF2C>"จดจำชื่อเพื่อนร่วมชั้นในภาพถ่ายสำเร็จการศึกษา"</color> ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่หัวหน้า Miyabi ชอบเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"จดจำชื่อเพื่อนร่วมชั้นในภาพถ่ายสำเร็จการศึกษา" ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่หัวหน้า Miyabi ชอบเลย...
<color=#FFAF2C>"จดจำชื่อเพื่อนร่วมชั้นในภาพถ่ายสำเร็จการศึกษา"</color> ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่หัวหน้า Miyabi ชอบเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Englishen
"Remember the names of classmates in the graduation photo" sounds exactly like the kind of training Miyabi Chief would be into...
<color=#FFAF2C>"Remember the names of classmates in the graduation photo"</color> sounds exactly like the kind of training Miyabi Chief would be into...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
简体中文zh-CN
「记住毕业照上同学的名字」,听起来就像是雅课长喜欢的修行…
<color=#FFAF2C>「记住毕业照上同学的名字」</color>,听起来就像是雅课长喜欢的修行…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Deutschde
„Sich die Namen aller Klassenkameraden auf dem Abschlussfoto merken“ klingt genau nach einem Training, das Leiterin Miyabi gefallen würde ...
<color=#FFAF2C>„Sich die Namen aller Klassenkameraden auf dem Abschlussfoto merken“</color> klingt genau nach einem Training, das Leiterin Miyabi gefallen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Españoles
Recordar los nombres de los compañeros en la foto de graduación suena a un entrenamiento que Miyabi llevaría a cabo...
<color=#FFAF2C>Recordar los nombres de los compañeros en la foto de graduación</color> suena a un entrenamiento que Miyabi llevaría a cabo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Françaisfr
Se rappeler des noms de tous ses camarades de classe sur la photo de remise des diplômes, ça ressemble bien au genre d'entraînement que la cheffe Miyabi apprécierait...
<color=#FFAF2C>Se rappeler des noms de tous ses camarades de classe sur la photo de remise des diplômes</color>, ça ressemble bien au genre d'entraînement que la cheffe Miyabi apprécierait...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Bahasa Indonesiaid
"Mengingat nama teman sekelas di foto kelulusan", kedengarannya seperti latihan yang disukai Ketua Miyabi...
<color=#FFAF2C>"Mengingat nama teman sekelas di foto kelulusan"</color>, kedengarannya seperti latihan yang disukai Ketua Miyabi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
日本語ja
「卒業アルバムの全員の名前を覚えること」、いかにも雅さんが好きそうな修行だ…/だね…
<color=#FFAF2C>「卒業アルバムの全員の名前を覚えること」</color>、いかにも雅さんが好きそうな修行{M#だ…}{F#だね…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
한국어ko
「졸업사진에 있는 친구의 이름 외우기」는 미야비 과장님이 좋아하는 수행인 것 같네…
<color=#FFAF2C>「졸업사진에 있는 친구의 이름 외우기」</color>는 미야비 과장님이 좋아하는 수행인 것 같네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Portuguêspt
"Lembrar os nomes dos colegas da foto de formatura" parece exatamente com o tipo de treinamento que a capitã Miyabi faria...
<color=#FFAF2C>"Lembrar os nomes dos colegas da foto de formatura"</color> parece exatamente com o tipo de treinamento que a capitã Miyabi faria...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Русскийru
«Запомнить имена одноклассников на выпускной фотографии» — похоже на практику, которая понравилась бы командиру Мияби...
<color=#FFAF2C>«Запомнить имена одноклассников на выпускной фотографии»</color> — похоже на практику, которая понравилась бы командиру Мияби...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Tiếng Việtvi
Ghi nhớ tên các bạn học trong ảnh tốt nghiệp, nghe giống như kiểu tu luyện mà đội trưởng Miyabi thích...
<color=#FFAF2C>Ghi nhớ tên các bạn học trong ảnh tốt nghiệp</color>, nghe giống như kiểu tu luyện mà đội trưởng Miyabi thích...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
繁體中文zh-TW
「記住畢業照上同學的名字」,聽起來就像是雅課長喜歡的修行……
<color=#FFAF2C>「記住畢業照上同學的名字」</color>,聽起來就像是雅課長喜歡的修行……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des