Ghost

TextMap entry

TextMap Choice_1341041_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Sich die Namen aller Klassenkameraden auf dem Abschlussfoto merken“ klingt genau nach einem Training, das Leiterin Miyabi gefallen würde ...
<color=#FFAF2C>„Sich die Namen aller Klassenkameraden auf dem Abschlussfoto merken“</color> klingt genau nach einem Training, das Leiterin Miyabi gefallen würde ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Sich die Namen aller Klassenkameraden auf dem Abschlussfoto merken“ klingt genau nach einem Training, das Leiterin Miyabi gefallen würde ...
<color=#FFAF2C>„Sich die Namen aller Klassenkameraden auf dem Abschlussfoto merken“</color> klingt genau nach einem Training, das Leiterin Miyabi gefallen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Englishen
"Remember the names of classmates in the graduation photo" sounds exactly like the kind of training Miyabi Chief would be into...
<color=#FFAF2C>"Remember the names of classmates in the graduation photo"</color> sounds exactly like the kind of training Miyabi Chief would be into...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
简体中文zh-CN
「记住毕业照上同学的名字」,听起来就像是雅课长喜欢的修行…
<color=#FFAF2C>「记住毕业照上同学的名字」</color>,听起来就像是雅课长喜欢的修行…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Españoles
Recordar los nombres de los compañeros en la foto de graduación suena a un entrenamiento que Miyabi llevaría a cabo...
<color=#FFAF2C>Recordar los nombres de los compañeros en la foto de graduación</color> suena a un entrenamiento que Miyabi llevaría a cabo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Françaisfr
Se rappeler des noms de tous ses camarades de classe sur la photo de remise des diplômes, ça ressemble bien au genre d'entraînement que la cheffe Miyabi apprécierait...
<color=#FFAF2C>Se rappeler des noms de tous ses camarades de classe sur la photo de remise des diplômes</color>, ça ressemble bien au genre d'entraînement que la cheffe Miyabi apprécierait...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Bahasa Indonesiaid
"Mengingat nama teman sekelas di foto kelulusan", kedengarannya seperti latihan yang disukai Ketua Miyabi...
<color=#FFAF2C>"Mengingat nama teman sekelas di foto kelulusan"</color>, kedengarannya seperti latihan yang disukai Ketua Miyabi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
日本語ja
「卒業アルバムの全員の名前を覚えること」、いかにも雅さんが好きそうな修行だ…/だね…
<color=#FFAF2C>「卒業アルバムの全員の名前を覚えること」</color>、いかにも雅さんが好きそうな修行{M#だ…}{F#だね…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
한국어ko
「졸업사진에 있는 친구의 이름 외우기」는 미야비 과장님이 좋아하는 수행인 것 같네…
<color=#FFAF2C>「졸업사진에 있는 친구의 이름 외우기」</color>는 미야비 과장님이 좋아하는 수행인 것 같네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Portuguêspt
"Lembrar os nomes dos colegas da foto de formatura" parece exatamente com o tipo de treinamento que a capitã Miyabi faria...
<color=#FFAF2C>"Lembrar os nomes dos colegas da foto de formatura"</color> parece exatamente com o tipo de treinamento que a capitã Miyabi faria...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Русскийru
«Запомнить имена одноклассников на выпускной фотографии» — похоже на практику, которая понравилась бы командиру Мияби...
<color=#FFAF2C>«Запомнить имена одноклассников на выпускной фотографии»</color> — похоже на практику, которая понравилась бы командиру Мияби...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
ไทยth
"จดจำชื่อเพื่อนร่วมชั้นในภาพถ่ายสำเร็จการศึกษา" ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่หัวหน้า Miyabi ชอบเลย...
<color=#FFAF2C>"จดจำชื่อเพื่อนร่วมชั้นในภาพถ่ายสำเร็จการศึกษา"</color> ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่หัวหน้า Miyabi ชอบเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
Tiếng Việtvi
Ghi nhớ tên các bạn học trong ảnh tốt nghiệp, nghe giống như kiểu tu luyện mà đội trưởng Miyabi thích...
<color=#FFAF2C>Ghi nhớ tên các bạn học trong ảnh tốt nghiệp</color>, nghe giống như kiểu tu luyện mà đội trưởng Miyabi thích...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des
繁體中文zh-TW
「記住畢業照上同學的名字」,聽起來就像是雅課長喜歡的修行……
<color=#FFAF2C>「記住畢業照上同學的名字」</color>,聽起來就像是雅課長喜歡的修行……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Choice_1341041_des