Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter2_05_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... ไม่ต้องแปลกใจ Cunning Hares เป็นคนให้เบอร์ติดต่อมา
อืม... ไม่ต้องแปลกใจ Cunning Hares เป็นคนให้เบอร์ติดต่อมา

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_07

อืม... ไม่ต้องแปลกใจ Cunning Hares เป็นคนให้เบอร์ติดต่อมา
อืม... ไม่ต้องแปลกใจ Cunning Hares เป็นคนให้เบอร์ติดต่อมา
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_07/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... ไม่ต้องแปลกใจ Cunning Hares เป็นคนให้เบอร์ติดต่อมา
อืม... ไม่ต้องแปลกใจ Cunning Hares เป็นคนให้เบอร์ติดต่อมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Englishen
Hmm... don't be too surprised. The Cunning Hares gave me your contact info.
Hmm... don't be too surprised. The Cunning Hares gave me your contact info.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
简体中文zh-CN
嗯…也不用太惊讶,联系方式是狡兔屋给的
嗯…也不用太惊讶,联系方式是狡兔屋给的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Deutschde
Hm ... Sei nicht so überrascht. Deine Kontaktinformationen habe ich von den Cunning Hares.
Hm ... Sei nicht so überrascht. Deine Kontaktinformationen habe ich von den Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Españoles
No te sorprendas, las Liebres Astutas me pasaron tu contacto.
No te sorprendas, las Liebres Astutas me pasaron tu contacto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Françaisfr
Hmm... Il n'y a pas de quoi être surpris/surprise. Les Lièvres rusés m'ont donné tes coordonnées.
Hmm... Il n'y a pas de quoi être {M#surpris}{F#surprise}. Les Lièvres rusés m'ont donné tes coordonnées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, terus enggak usah kaget, aku dapat kontakmu dari Cunning Hares.
Oh, terus enggak usah kaget, aku dapat kontakmu dari Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
日本語ja
おっと…そんなに驚くなって。連絡先は邪兎屋から聞いてんだ。
おっと…そんなに驚くなって。連絡先は邪兎屋から聞いてんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
한국어ko
응… 너무 놀랄 필요 없어. 연락처는 교활한 토끼굴에서 준 거니까
응… 너무 놀랄 필요 없어. 연락처는 교활한 토끼굴에서 준 거니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Portuguêspt
Hum... Isso não é surpresa. As Lebres Astutas me deram seu contato.
Hum... Isso não é surpresa. As Lebres Astutas me deram seu contato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Русскийru
Хм-м... Не удивляйся. «Хитрые зайцы» поделились твоими контактами.
Хм-м... Не удивляйся. «Хитрые зайцы» поделились твоими контактами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
Tiếng Việtvi
Ừ... Đừng kinh ngạc, phương thức liên hệ là Nhà Thỏ Xảo Quyệt đưa
Ừ... Đừng kinh ngạc, phương thức liên hệ là Nhà Thỏ Xảo Quyệt đưa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04
繁體中文zh-TW
嗯……也不用太驚訝,聯絡方式是狡兔屋給的。
嗯……也不用太驚訝,聯絡方式是狡兔屋給的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter2_05_04