Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_930170

Primary text

ไทย

13 Translations
..."อืดงืด อืดอืดงืดงืดงืด!" "Golden Bangboo Mecha ยืนตระหง่านอยู่เหนือผืนแผ่นดิน!"
..."อืดงืด อืดอืดงืดงืดงืด!" "Golden Bangboo Mecha ยืนตระหง่านอยู่เหนือผืนแผ่นดิน!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
..."อืดงืด อืดอืดงืดงืดงืด!" "Golden Bangboo Mecha ยืนตระหง่านอยู่เหนือผืนแผ่นดิน!"
..."อืดงืด อืดอืดงืดงืดงืด!" "Golden Bangboo Mecha ยืนตระหง่านอยู่เหนือผืนแผ่นดิน!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Englishen
— "En-neh, en-nahn-ne-nah-nah!"
"The god amongst Golden Bangboos stands tall!"
— "En-neh, en-nahn-ne-nah-nah!"
"The god amongst Golden Bangboos stands tall!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
简体中文zh-CN
————「嗯呢,嗯嗯呢呢呢!」「黄金邦布魔神,屹立于大地之上!」
————「嗯呢,嗯嗯呢呢呢!」「黄金邦布魔神,屹立于大地之上!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Deutschde
– „Mhne, mhmh-nene nene! (Der Gott unter den Goldenen Bangboo steht erhobenen Hauptes da!)“
– „Mhne, mhmh-nene nene! (Der Gott unter den Goldenen Bangboo steht erhobenen Hauptes da!)“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Españoles
— ¡Ehn nah ñunah!
(¡El dios de los bangbús dorados se yergue sobre la tierra!)
— ¡Ehn nah ñunah!
(¡El dios de los bangbús dorados se yergue sobre la tierra!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Françaisfr
— « Ehn-ne, ehn ehn-ne ne ne !
(Le dieu des Bangbous dorés, se dresse fièrement au-dessus du monde !) »
— « Ehn-ne, ehn ehn-ne ne ne !
(Le dieu des Bangbous dorés, se dresse fièrement au-dessus du monde !) »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Bahasa Indonesiaid
—"Enh-na, enh-neh-na-na-na!" "Mecha Bangboo Emas berdiri tegak di atas bumi!"
—"Enh-na, enh-neh-na-na-na!" "Mecha Bangboo Emas berdiri tegak di atas bumi!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
日本語ja
——「ンナ、ンンナナナ!」「黄金魔神ギアゴルド、大地に立つ!」
——「ンナ、ンンナナナ!」「黄金魔神ギアゴルド、大地に立つ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
한국어ko
————「웅나, 웅웅나나나!」 「황금 『Bangboo』 마신이여, 대지 위에 우뚝 솟으리!」
————「웅나, 웅웅나나나!」 「황금 『Bangboo』 마신이여, 대지 위에 우뚝 솟으리!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Portuguêspt
— "En-neh, nah-nu-ehn ne-na!" "O deus dos Bangboos Dourados está se erguendo sobre a terra!"
— "En-neh, nah-nu-ehn ne-na!" "O deus dos Bangboos Dourados está se erguendo sobre a terra!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Русскийru
— Эн-не, эн-эн-не на-на!
(«Божество Золотых банбу гордо возвышается над всем миром!»)
— Эн-не, эн-эн-не на-на!
(«Божество Золотых банбу гордо возвышается над всем миром!»)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
Tiếng Việtvi
————"Um ne, um um nu ne eh!" "Bangboo Ma Thần Hoàng Kim, sừng sững trên mặt đất!"
————"Um ne, um um nu ne eh!" "Bangboo Ma Thần Hoàng Kim, sừng sững trên mặt đất!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170
繁體中文zh-TW
————「嗯呢,嗯嗯呢呢呢!(黃金邦布魔神,屹立於大地之上!)」
————「嗯呢,嗯嗯呢呢呢!(黃金邦布魔神,屹立於大地之上!)」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930170